Traduzione del testo della canzone Say You Say Me - Génération 80

Say You Say Me (originale)

Say "you", say "me",
Say it for always.
That's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
I had a dream,
I had an awesome dream:
People in the park
Playing games in the dark.
And what they played
Was a masquerade.
From behind the walls of doubt
A voice was crying out,
Say "you", say "me",
Say it for always.
That's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
As we go down
Life's lonesome highway,
Seems the hardest thing to do
Is to find a friend or two.
That helping hand,
Someone who understands
That when you feel you lost your way
You've got someone there to say.
I'll show you.
Say "you", say "me",
Say it for always.
Oh, that's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
So, you think you know the answers.
Oh, no.
Well, the whole world's got you dancing.
That's right.
I'm telling you.
It's time to start believing.
Oh, yes.
Believing who you are.
You are a shining star.
Say "you", say "me",
Say it for always.
Oh, that's the way it should be.
Say "you", say "me",
Say it together, naturally.
Say it together, naturally.

Say You Say Me (traduzione)

Dì "tu", dì "me",
Dillo per sempre.
È così che dovrebbe essere.
Dì "tu", dì "me",
Ditelo insieme, naturalmente.
Avevo un sogno,
Ho fatto un sogno fantastico:
Persone nel parco
Giocare al buio.
E cosa hanno suonato
Era una mascherata.
Da dietro le mura del dubbio
Una voce gridava,
Dì "tu", dì "me",
Dillo per sempre.
È così che dovrebbe essere.
Dì "tu", dì "me",
Ditelo insieme, naturalmente.
Mentre scendiamo
L'autostrada solitaria della vita,
Sembra la cosa più difficile da fare
È trovare un amico o due.
Quella mano amica,
Qualcuno che capisca
Che quando senti di aver perso la strada
Hai qualcuno lì da dire.
Ti mostrerò.
Dì "tu", dì "me",
Dillo per sempre.
Oh, è così che dovrebbe essere.
Dì "tu", dì "me",
Ditelo insieme, naturalmente.
Quindi, pensi di conoscere le risposte.
Oh no.
Bene, il mondo intero ti fa ballare.
Giusto.
Ti sto dicendo.
È ora di iniziare a credere.
Oh si.
Credere a chi sei.
Sei una stella splendente.
Dì "tu", dì "me",
Dillo per sempre.
Oh, è così che dovrebbe essere.
Dì "tu", dì "me",
Ditelo insieme, naturalmente.
Ditelo insieme, naturalmente.