Traduzione del testo della canzone Снизу недра - Геннадий Жаров

Снизу недра (originale)

Снизу — недра, сверху — кедра,
Между ними — лагерёк.
Нынче я ужасно нервный,
У меня окончен срок.
В голове щебечут птицы,
Дятел по сердцу стучит,
Этой ночью мне не спится,
Корешок не спит, молчит.
Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать, па-ра-ру-рай,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Ай, Тыч Тыч Тыч Тыч Паба-Дубай!
Па-пада-буда-будай-падабудай!
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Смутно волю вспоминаю,
Рестораны да кино —
Вот кого-то обнимаю,
Пью Шампанскую вино.
Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать, па-ра-ру-рай
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Ай, Тыч Тыч Тыч Тыч Паба-Дубай!
Па-пада-буда-будай-падабудай!
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Далеко уже ворота,
Автоматам не достать,
И иду я с неохотой
Вновь кого-то обнимать…
Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать, па-ра-ру-рай,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Ай, Тыч Тыч Тыч Тыч Паба-Дубай!
Па-пада-буда-будай-падабудай!
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать, па-ра-ру-рай,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.
Ах, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать, па-ра-ру-рай,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.

(traduzione)

Sotto - sottosuolo, sopra - cedro,
Tra di loro c'è un campo.
Oggi sono terribilmente nervoso,
Il mio mandato è finito.
Gli uccelli cinguettano nella mia testa
Il picchio bussa al cuore,
Questa notte non riesco a dormire
La colonna vertebrale non dorme, è silenziosa.
Ay, non essere triste vecchio amico,
Aspetta di incontrare la malinconia, pa-ra-ru-paradise,
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Ay Tych Tych Tych Tych Paba-Dubai!
Papà-buda-buday-padabuday!
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Ricordo vagamente il testamento
Ristoranti e cinema -
Sto abbracciando qualcuno
Bevo champagne.
Ay, non essere triste vecchio amico,
Aspetta di incontrare la malinconia, pa-ra-ru-paradise
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Ay Tych Tych Tych Tych Paba-Dubai!
Papà-buda-buday-padabuday!
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Lontano è il cancello
Le mitragliatrici non riescono a prenderlo
E vado a malincuore
Abbraccia di nuovo qualcuno...
Ay, non essere triste vecchio amico,
Aspetta di incontrare la malinconia, pa-ra-ru-paradise,
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Ay Tych Tych Tych Tych Paba-Dubai!
Papà-buda-buday-padabuday!
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Ay, non essere triste vecchio amico,
Aspetta di incontrare la malinconia, pa-ra-ru-paradise,
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.
Oh, non essere triste, vecchio amico,
Aspetta di incontrare la malinconia, pa-ra-ru-paradise,
Senza di me, sei sul letto
Non si dorme a lungo.