Traduzione del testo della canzone Dare - Gentri

Dare (originale)

I see the path staring me down
I take a deep breath, feet firm on the ground
My heart’s racing fast, beating in time
Counting down
I scream at the voice inside of my head
That whispers my dreams are gone and dead
But the harder they push, the stronger I fight
For what’s ahead
I’ve charted my course, to answer the call
I’ll fight til I win, proud of the cost of my battle scars
I’ll never cave in, won’t question or pause
I’ll climb to the ledge, jump off the edge and rewrite the odds
And dare… to dream
I push through the pain, and claim what I earn
Ready to take the lessons I learn
And pass them along taking my turn
To make my mark
I’ve charted my course, to answer the call
I’ll fight til I win, proud of the cost of my battle scars
I’ll never cave in, won’t question or pause
I’ll climb to the ledge, jump off the edge and rewrite the odds
And dare… to dream
Dare
Dare to dream

Dare (traduzione)

Vedo il percorso che mi fissa
Faccio un respiro profondo, i piedi ben saldi a terra
Il mio cuore batte veloce, batte a tempo
Contando alla rovescia
Urlo alla voce dentro la mia testa
Questo sussurra che i miei sogni sono scomparsi
Ma più spingono, più forte combatto
Per quello che c'è da fare
Ho tracciato la mia rotta per rispondere alla chiamata
Combatterò finché non vinco, orgoglioso del costo delle mie cicatrici in battaglia
Non mi arrenderò mai, non metterò domande o metterò in pausa
Salirò sulla sporgenza, salterò giù dal bordo e riscriverò le probabilità
E osa... sognare
Supero il dolore e rivendico ciò che guadagno
Pronto a seguire le lezioni che imparo
E passali insieme al mio turno
Per lasciare il segno
Ho tracciato la mia rotta per rispondere alla chiamata
Combatterò finché non vinco, orgoglioso del costo delle mie cicatrici in battaglia
Non mi arrenderò mai, non metterò domande o metterò in pausa
Salirò sulla sporgenza, salterò giù dal bordo e riscriverò le probabilità
E osa... sognare
Osa
Osa sognare