Traduzione del testo della canzone I've Been Away Too Long - George Baker Selection

I've Been Away Too Long (originale)

How can I say to you
I love somebody new
You were so good to me, always
And when I see your eyes
I can’t go on with lie
It breaks your heart
But I just can’t hide it, oh, no
I, I’ve been away too long
Now I just can’t go on
I’ve been away too
I, I’ve been away too long
No, I can’t be so strong
I’ve been away too long
Don’t look that way to me
It hurts you, so I see
But I just can’t go on with lie
I gave you all I had
So there is nothing left
I may be wrong
But I better go now, oh, no
I, I’ve been away too long
Now I just can’t go on
I’ve been away too
I, I’ve been away too long
No, I can’t be so strong
I’ve been away too
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I’ve been away, too long

(traduzione)

Come posso dirtelo
Amo qualcuno di nuovo
Sei stato così buono con me, sempre
E quando vedo i tuoi occhi
Non posso continuare a mentire
Ti spezza il cuore
Ma non riesco a nasconderlo, oh, no
Io, sono stato via troppo a lungo
Ora non riesco proprio ad andare avanti
Sono stato via anch'io
Io, sono stato via troppo a lungo
No, non posso essere così forte
Sono stato via troppo a lungo
Non guardarmi in quel modo
Ti fa male, quindi vedo
Ma non posso andare avanti con la bugia
Ti ho dato tutto ciò che avevo
Quindi non è rimasto niente
Potrei sbagliarmi
Ma è meglio che vada ora, oh, no
Io, sono stato via troppo a lungo
Ora non riesco proprio ad andare avanti
Sono stato via anch'io
Io, sono stato via troppo a lungo
No, non posso essere così forte
Sono stato via anch'io
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Sono stato via, troppo a lungo