Traduzione del testo della canzone Buried Under the Flames - George Kollias

Buried Under the Flames (originale)

‎"ελέους την άβυσσον η τετοκiαν
Ελέησον οίκτιρον την εμήν ασθένειαν θεοχαρήτοτε και χειραγώwiσον προς ρως της
κατανύsεως"
This is your Nemesis
Which comes to satisfy
This is fate and time
And not just an illusion in your mind
Days of darkened skies
With drawn clouds raining lies
I’ve come to spread the sickness upon you
Urging your body and soul
To walk the path of thorns
I’ve come to spread the sickness upon all
Here comes the last cry
That fades in misery
Those who failed shall stay sentenced in the fortress of weakness
Sinners shall burn in lies
And get buried under the flames
I’ve come to spread the sickness upon all
As skies turn to black and beauty fades
Your dreams are burning in sins and lies
I hear the voice of weakness, I smell the fear within
My will be done, I lay my rage upon your shredded soul
No remorse means no return
I am the sun of hope who lights your trail
Behold the lord of justice that damned you to your grave
Living the afterlife you’ll wish I’ll let you born again, nevermore!‎

Buried Under the Flames (traduzione)

‎"ελέους την άβυσσον η τετοκiαν
Ελέησον οίκτιρον την εμήν ασθένειαν θεοχαρήτοτε και χειραγώwiσον προς ρως τε
κατανύsεως"
Questa è la tua nemesi
Che viene per soddisfare
Questo è il destino e il tempo
E non solo un'illusione nella tua mente
Giorni di cieli oscurati
Con nuvole disegnate che piovono bugie
Sono venuto per diffonderti la malattia
Sollecitando il tuo corpo e la tua anima
Per percorrere il sentiero delle spine
Sono venuto per diffondere la malattia su tutti
Ecco l'ultimo grido
Che svanisce nella miseria
Coloro che hanno fallito rimarranno condannati nella fortezza della debolezza
I peccatori bruceranno nelle bugie
E fatti seppellire sotto le fiamme
Sono venuto per diffondere la malattia su tutti
Mentre i cieli diventano neri e la bellezza svanisce
I tuoi sogni bruciano nei peccati e nelle bugie
Sento la voce della debolezza, sento l'odore della paura dentro di me
Sia fatta la mia volontà, metto la mia rabbia sulla tua anima lacerata
Nessun rimorsi significa nessun ritorno
Sono il sole della speranza che illumina le tue tracce
Ecco il signore della giustizia che ti ha condannato alla tomba
Vivendo nell'aldilà vorrai che ti lascerò nascere di nuovo, mai più!‎