Traduzione del testo della canzone The Passage - George Kollias

The Passage (originale)

This was The Passage of life,
surrounded by roses and thorns;
this was The Passage to Light
with crosses as symbols of craftiness
Mourning chants of ghouls, straight from the dark side
I hear the Voice of darkness calling my name
Whispering in the ears of the Dead, to break the spell of tomb
I Rise within the living and sing my saviour’s pray
This was The Passage of life,
surrounded by roses and thorns;
this was The Passage to Light
with crosses as symbols of life
solo: Yiannis Papadopoulos
Daylight bows to darkness beyond the depths of sky,
The Passage failed to show me the way to Divine
Sour taste sheets of blasphemy covering my soul,
I’m standing here all wondering ‘what takes to be reborn'

(traduzione)

Questo era Il passaggio della vita,
circondato da rose e spine;
questo era Il Passaggio alla Luce
con le croci come simboli di astuzia
Canti di lutto di ghoul, direttamente dal lato oscuro
Sento la voce delle tenebre chiamare il mio nome
Sussurrando alle orecchie dei Morti, per spezzare l'incantesimo della tomba
Mi alzo nei vivi e canto la preghiera del mio salvatore
Questo era Il passaggio della vita,
circondato da rose e spine;
questo era Il Passaggio alla Luce
con le croci come simboli di vita
solista: Yiannis Papadopoulos
La luce del giorno si inchina all'oscurità oltre le profondità del cielo,
Il Passaggio non mi ha mostrato la via per il Divino
Fogli di blasfemia dal sapore acido che ricoprono la mia anima,
Sono qui in piedi a chiedermi "cosa ci vuole per rinascere"