Traduzione del testo della canzone Que No Nos Importe - Georgel, Kat Dahlia

Que No Nos Importe (originale)

Cuantas veces escondidos
Fuimos presa del amanecer
Invocando lo prohibido
Nos amábamos en donde y cuando nadie ve
Me da igual lo que piensen
De ti y de mi
Ya no habrá nada
Que nos separe
Que no nos importe el tiempo
Que pase la noche entera
Viviendo a nuestra manera
Dejamos afuera al miedo
Que no nos importe el riesgo
Contigo vale la pena
Viviendo a nustra manera
El miedo se quda afuera, fuera, fuera
Lluvia a la flor
Abeja a la miel
Siempre me encuentro con tu piel
Can’t hear what they say
I’m on my way
It’s better when we are in LA
Siento la brisa de verano
Tirando balas de miradas
No las siento
Enamorada estoy blindada
De su fuego
Si ellos no pagan la renta
Pa que estamos escondidos
Donde estas ahí yo quiero estar
Pop it open I’ll stay all night
Que no nos importe el tiempo
Que pase la noche entera
Viviendo a nuestra manera
Dejamos afuera al miedo
Que no nos importe el riesgo
Contigo vale la pena
Viviendo nuestra manera
El miedo se queda afuera, fuera, fuera

Que No Nos Importe (traduzione)

quante volte nascosto
Eravamo preda dell'alba
Invocare il proibito
Ci siamo amati dove e quando nessuno vede
Non mi interessa cosa pensano
Di te e di me
non ci sarà niente
separarci
Che non ci importa del tempo
passare tutta la notte
vivere a modo nostro
Lasciamo fuori la paura
Che non ci interessa il rischio
Con te ne vale la pena
vivere a modo nostro
La paura resta fuori, fuori, fuori
pioggia al fiore
ape al miele
Mi ritrovo sempre con la tua pelle
Non riesco a sentire quello che dicono
Sto arrivando
È meglio quando siamo a Los Angeles
Sento la brezza estiva
sparare proiettili di sguardi
non li sento
Innamorato sono corazzato
del suo fuoco
Se non pagano l'affitto
Quindi siamo nascosti
dove sei lì voglio essere
Aprilo, starò tutta la notte
Che non ci importa del tempo
passare tutta la notte
vivere a modo nostro
Lasciamo fuori la paura
Che non ci interessa il rischio
Con te ne vale la pena
vivere a modo nostro
La paura resta fuori, fuori, fuori