Traduzione del testo della canzone Nadie Me Quiera - Kat Dahlia

Nadie Me Quiera (originale)

Tengo una pena en el alma
Y no sé como sacarla
Creo que necesito un amor
Que me ayude a sanarla
O creo que es mejor
No presta la atención a nada
Crack in the wall
Only blood
Don’t wanna feel it
I’m numb
I ain’t here for no one
Sin pensar en quien está
Entre mis piernas
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me joda la xistencia
Nadie me quira
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me quiera
Nadie me joda la existencia
Traigo unas flores en agua
Y no sé a quién regalarse
Creo que necesito dejar
De buscar lo que no me hace falta
De buscar lo que no me hace falta
Crack in the wall
Only blood
Don’t wanna feel it
I’m numb
I ain’t here for no one
Sin pensar en quien está
Entre mis piernas
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me quiera
Sin que nadie me joda la existencia
Por sólo una vez
Quisiera no tener
Que meter
(Pero siempre vuelo a caer)
Sólo una vez
Quisiera no tener
Que meter
Pero siempre vuelo a caer

(traduzione)

Ho un dolore nell'anima
E non so come tirarlo fuori
Penso di aver bisogno di un amore
aiutami a guarirla
O penso che sia meglio
Non presta attenzione a niente
Crepa nel muro
solo sangue
Non voglio sentirlo
sono il numero
Non sono qui per nessuno
Senza pensare a chi è
Tra le mie gambe
senza che nessuno mi voglia
senza che nessuno mi voglia
senza che nessuno mi voglia
Senza che nessuno rovini la mia esistenza
nessuno mi ama
senza che nessuno mi voglia
senza che nessuno mi voglia
Nessuno si fotta la mia esistenza
Porto dei fiori nell'acqua
E non so chi dare
penso di dover smettere
Per cercare quello che non mi serve
Per cercare quello che non mi serve
Crepa nel muro
solo sangue
Non voglio sentirlo
sono il numero
Non sono qui per nessuno
Senza pensare a chi è
Tra le mie gambe
senza che nessuno mi voglia
senza che nessuno mi voglia
senza che nessuno mi voglia
Senza che nessuno rovini la mia esistenza
solo per una volta
vorrei non averlo
cosa mettere
(Ma io volo sempre per cadere)
Solo una volta
vorrei non averlo
cosa mettere
Ma volo sempre per cadere