| Oliver (Reprise) (originale) | Oliver (Reprise) (traduzione) |
|---|---|
| WIDOW CORNEY | VEDOVA CORNEY |
| (spoken) We must retireve that boy, Mr. Bumble. | (parlato) Dobbiamo ritirare quel ragazzo, signor Bumble. |
| MR. | SIG. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| (spoken) We must indeed ma’am. | (parlato) Dobbiamo davvero signora. |
| We must indeed. | Dobbiamo davvero. |
| BOTH | ENTRAMBI |
| (sung) Oliver! | (cantato) Oliver! |
| Oliver! | Oliver! |
| WIDOW CORNEY | VEDOVA CORNEY |
| That was the mite | Quello era l'acaro |
| With the large appetite | Con il grande appetito |
| BOTH | ENTRAMBI |
| (sung) Oliver! | (cantato) Oliver! |
| Oliver! | Oliver! |
| MR. | SIG. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| Apparently he’s from a rich family! | Apparentemente viene da una famiglia ricca! |
| WIDOW CORNEY | VEDOVA CORNEY |
| And to think we Nearly | E pensare che quasi |
| Stupidly went and lost track of him… | Stupidamente è andato e ha perso le sue tracce... |
| MR. | SIG. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| If the truth were | Se la verità fosse |
| Know we Both were delighted at seeing the back of him. | Sappi che siamo stati entrambi felici di vedere le sue spalle. |
| BOTH | ENTRAMBI |
| (sung) Oliver! | (cantato) Oliver! |
| Oliver! | Oliver! |
| MR. | SIG. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| What’ll we do??? | Cosa faremo??? |
| WIDOW CORNEY | VEDOVA CORNEY |
| We must give him his due… | Dobbiamo dargli il dovuto... |
| BOTH | ENTRAMBI |
| …And we’ll praise the day | ... E loderemo la giornata |
| Somebody gave us MR. | Qualcuno ci ha dato MR. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| Raise the flags | Alza le bandiere |
| WIDOW CORNEY | VEDOVA CORNEY |
| Coming to save us BOTH | Venendo a salvarci ENTRAMBE |
| Cash rewards | Premi in denaro |
| MR. | SIG. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| Plus a promotion | Più una promozione |
| WIDOW CORNEY | VEDOVA CORNEY |
| Who’d have thought? | Chi l'avrebbe mai detto? |
| MR. | SIG. |
| BUMBLE | BOMBOLA |
| Hadn’t a notion | Non ne avevo idea |
| BOTH | ENTRAMBI |
| Praise the lord, somebody brought us O-li-ver! | Loda il signore, qualcuno ci ha portato O-li-ver! |
