Traduzione del testo della canzone Sweet and Gentle - Georgia Gibbs

Sweet and Gentle (originale)

Oh, I was sweet and gentle
(He was sweet and gentle)
Kind of sentimental
(Kind of sentimental)
No one will deny it
(No one will deny it)
I was once so quiet
And then the magic night
I learned to do the Cha Cha
(Cha cha cha cha)
And now I’ll never be the same
For I have turned into
A dancing cucaracha
(Cha cha cha cha)
And my muchacha is to blame
How can I be gentle
Sweet and sentimental
While the Cha Cha’s playing
And my heart is swaying
I find that I am even
Dancing when I’m walking
I’m haunted by that Cha Cha beat
I hear the rhythm start
Whenever we are talking
I do the Cha Cha in my sleep
(Cha cha cha cha cha cha)
(Cha cha cha cha cha cha)
I was sweet and gentle
(He was sweet and gentle)
Kind of sentimental
(Kind of sentimental)
No one will deny it
(No one will deny it)
I was once so quiet
And then one magic night
I learned to do the Cha Cha
(Cha cha cha cha)
And now I’ll never be the same
For I have turned into
A dancing cucaracha
(Cha cha cha cha)
And my muchacha is to blame
Please be sweet and gentle
(Please be sweet and gentle)
Treat me sentimental
(Treat him sentimental)
For I’m tempermental
(Cha cha cha cha)
When I Cha Cha with you
(Cha cha cha, cha cha cha)
(Cha cha cha, uh)

(traduzione)

Oh, ero dolce e gentile
(Era dolce e gentile)
Tipo di sentimentale
(Tipo di sentimentale)
Nessuno lo negherà
(Nessuno lo negherà)
Una volta ero così tranquillo
E poi la notte magica
Ho imparato a fare il Cha Cha
(Cha cha cha cha)
E ora non sarò mai più lo stesso
Perché mi sono trasformato in
Un cucaracha danzante
(Cha cha cha cha)
E la colpa è del mio muchacha
Come posso essere gentile
Dolce e sentimentale
Mentre suona il Cha Cha
E il mio cuore vacilla
Trovo di essere pari
Ballo quando cammino
Sono ossessionato da quel ritmo di Cha Cha
Sento il ritmo iniziare
Ogni volta che stiamo parlando
Faccio il Cha Cha nel sonno
(Cha cha cha cha cha cha cha)
(Cha cha cha cha cha cha cha)
Ero dolce e gentile
(Era dolce e gentile)
Tipo di sentimentale
(Tipo di sentimentale)
Nessuno lo negherà
(Nessuno lo negherà)
Una volta ero così tranquillo
E poi una notte magica
Ho imparato a fare il Cha Cha
(Cha cha cha cha)
E ora non sarò mai più lo stesso
Perché mi sono trasformato in
Un cucaracha danzante
(Cha cha cha cha)
E la colpa è del mio muchacha
Per favore, sii dolce e gentile
(Per favore, sii dolce e gentile)
Trattami in modo sentimentale
(Trattalo sentimentalmente)
Perché sono temperamentale
(Cha cha cha cha)
Quando io Cha Cha con te
(Cha cha cha, cha cha cha)
(Cha cha cha, uh)