Testi di Котята - Георгий Менглет

Котята (originale)

На свете есть котята —
Касьянка, Том и Плут.
И есть у них хозяйка,
Не помню, как зовут.
Она котятам варит
Какао и компот
И дарит им игрушки
На каждый Новый год.
Котята ей находят
Пропавшие очки
И утром поливают
Укроп и кабачки.
Котят купить просили
Продукты на обед.
Они сходили в город
И принесли… конфет.
Натёрли пол на кухне
Касьянка, Том и Плут,
Сказали: «Будет кухня —
Совсем замёрзший пруд».
И весело катались
По кухне на коньках.
Хозяйка от испуга
Сказала только: «Ах!»
Котята за капустой
Ходили в огород.
Там у капустных грядок
Им повстречался крот.
Весь день играли в жмурки
Котята и кроты.
А бедная хозяйка
Грустила у плиты.
Косили на опушке
Касьянка, Плут и Том.
Нашли в траве щеглёнка
С оторванным хвостом.
Они снесли больного
К щеглихе-маме в лес
И сделали припарки,
Примочки и компресс.
Ходили как-то к речке
Касьянка, Том и Плут,
Проверить, хорошо ли
В ней окуни живут.
Приходят, а у речки
Лежит старик судак
И до воды добраться
Не может сам никак.
Скорей беднягу в воду
Забросили они
И крикнули вдогонку:
«Смотри не утони!»
Сказала раз хозяйка:
«Схожу куплю букварь,
Неграмотный котёнок —
Невежда и дикарь».
И в тот же вечер дружно
Уселись за столом,
И выучили буквы
Касьянка, Плут и Том.
А после, взявши ручки
И три карандаша,
Такое сочинили
Послание мышам:
«Эй, мыши-шебуршиши,
Бегите из-под крыши,
Бегите из подвала,
Пока вам не попало».
И подписались все потом:
«Касьянка, Плут и Том».

(traduzione)

Ci sono gattini nel mondo -
Kasianka, Tom e Plut.
E hanno un'amante
Non ricordo il nome.
Lei cucina per i gattini
cacao e composta
E dà loro dei giocattoli
Per ogni nuovo anno.
I gattini la trovano
Punti mancanti
E annaffiato al mattino
Aneto e zucchine.
I gattini hanno chiesto di comprare
Prodotti per il pranzo.
Sono andati in città
E hanno portato... dolci.
Pulito il pavimento in cucina
Kasyanka, Tom e Plut,
Dissero: "Ci sarà una cucina -
Laghetto completamente ghiacciato.
E divertiti a cavalcare
Pattinaggio su ghiaccio in cucina.
Hostess spaventata
Ha detto solo: "Oh!"
Gattini per cavolo
Siamo andati in giardino.
Là dalle patch di cavolo
Hanno incontrato una talpa.
Per tutto il giorno hanno giocato a nascondino
Gattini e talpe.
E la povera padrona di casa
Triste ai fornelli.
Falciato al bordo
Kasianka, Plut e Tom.
Ho trovato un cardellino nell'erba
Con una coda mozzata.
Hanno preso il paziente
Alla madre del cardellino nella foresta
E fatto impacchi
Lozioni e impacchi.
In qualche modo sono andati al fiume
Kasyanka, Tom e Plut,
Controlla se è buono
Il pesce persico ci vive.
Vengono, e lungo il fiume
Un vecchio pesce persico giace
E vai in acqua
Non può da solo.
Sbrigati il ​​poveretto nell'acqua
Hanno abbandonato
E dopo hanno gridato:
"Guarda, non affogare!"
Una volta la padrona di casa disse:
"Vado a comprare un primer,
Gattino analfabeta -
Ignorante e selvaggio."
E quella stessa sera insieme
Seduto a tavola
E ho imparato le lettere
Kasianka, Plut e Tom.
E poi, prendere le penne
E tre matite
Questo è stato composto
Messaggio ai topi:
"Ehi, topi sheburshishi,
Corri da sotto il tetto
Scappa dal seminterrato
Fino a quando non lo capisci."
E poi si sono iscritti tutti:
Kasyanka, Plut e Tom.