Traduzione del testo della canzone Come Out Wherever You Are - Gerry Mulligan Quartet

Come Out Wherever You Are (originale)

I know, I know you’re not very far
How I wish you’d hurry 'cause I’m inclined to worry
These arms of mine are open, hopin' you’ll appear
Where are ya, dear?
Come out, come out, wherever you are (wherever you are)
Come out, come out from under that star
Yes, and incident’lly, (do ya mean) ment’lly I’m not up to par
So come out, come out, come out wherever you are
Come on out, come out, wherever you are
I know, I know you’re not very far
If I sound too eager, my love life has been meager
I’m just about to blow up, so show up, will ya, gal?
And be a pal
Come on out, come out, wherever you are (wherever you are, you are)
Take off (take off) take off from your Shangri-La
I have tried relaxin', Jackson, but it’s the final bow
So come out, come out, come out wherever you are
(So come on out, babe)
Wherever you are (So come on out, babe)
Wherever you are (So come on out, babe)
Wherever you are

(traduzione)

Lo so, lo so che non sei molto lontano
Come vorrei che ti sbrigassi perché sono incline a preoccuparmi
Queste mie braccia sono aperte, spero che tu compaia
Dove sei, caro?
Esci, esci, ovunque tu sia (ovunque tu sia)
Esci, esci da sotto quella stella
Sì, e per inciso, (vuoi dire) mentalmente non sono all'altezza
Quindi esci, esci, esci ovunque tu sia
Vieni fuori, esci, ovunque tu sia
Lo so, lo so che non sei molto lontano
Se sembro troppo ansioso, la mia vita amorosa è stata scarsa
Sto per esplodere, quindi fai vedere, vero, ragazza?
E sii un amico
Vieni fuori, esci, ovunque tu sia (ovunque tu sia, tu sei)
Decollare (decollare) decollare dalla tua Shangri-La
Ho provato a rilassarmi, Jackson, ma è l'ultimo inchino
Quindi esci, esci, esci ovunque tu sia
(Allora vieni fuori, piccola)
Ovunque tu sia (quindi vieni fuori, piccola)
Ovunque tu sia (quindi vieni fuori, piccola)
Ovunque tu sia