Traduzione del testo della canzone Shoot Me Up - Get Busy Committee

Shoot Me Up (originale)

Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
RYU:
Call your pops tell him wire us some money baby
I get a job and I’ll pay him back tomorrow maybe
Not, yea shoot me up take a shot
Share a needle and fuck, this is how we rock yea
I could never stop I could never get enough
Pop another pill, sniff, take another puff
Are we happily in love or is it just lust
The only time we get along is when were getting fucked up
For real, they say we bad for each other
Forget rehab I ain’t trying to fucking recover
Tell your mother I can quit whenever I choose to
I don’t need that dumb bitch and that Dr. Drew dude
You can do you, I’m’a do guess who?
Yes me
I can shoot a balloon and make it look it sexy
It’s a, hard rock life I live it out of focus
Looking for a vein to spike before I’m dope sick
Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Apathy:
The pharoah king, hot like heroin
Blowing money arrogant, I’m so american
We could acquire a range of things
Turn veins and syringes to angel wings
So kids just say «no"or just stick with blow
It took my brother away, the H ate his soul
Kick start his heart, too late he’s gone
Show him love in a song like I must go on
Fuck around I’ll be chilling down in heroin town
Willimantic CT is where I’m usually found
Get busy like Debbie Harry, bury your nose in it
Don’t bother fixing your hair, don’t worry it goes with it
It seemed like a long shot, but soon as this song drop
You see fiends bringing iPods to pawn shops
Shoot me up I’m biggie, shoot me up I’m 50
A needle in the vein to the heart of the city
I’m
Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up

(traduzione)

Downtown vivere la vita in basso
Non è possibile dire dove potrebbe andare stasera
Potrò mai salutare non lo so
Se lo voglio che tu lo faccia
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
RYU:
Chiama i tuoi papà digli di inviarci dei soldi piccola
Trovo un lavoro e forse lo ripagherò domani
No, sì sparami su, fai un tiro
Condividi un ago e scopa, ecco come facciamo rock sì
Non potrei mai smettere, non potrei mai averne abbastanza
Prendi un'altra pillola, annusa, fai un'altra boccata
Siamo felicemente innamorati o è solo lussuria
L'unica volta che andiamo d'accordo è quando stavamo facendo una cazzata
In realtà, dicono che siamo male l'uno per l'altro
Dimentica la riabilitazione, non sto cercando di riprendermi
Dì a tua madre che posso smettere ogni volta che voglio
Non ho bisogno di quella stupida puttana e del dottor Drew
Puoi fare te, indovina chi?
Si, io
Posso sparare a un palloncino e farlo sembrare sexy
È una vita hard rock, la vivo sfocata
Alla ricerca di una vena da infiammare prima di ammalarmi di droga
Downtown vivere la vita in basso
Non è possibile dire dove potrebbe andare stasera
Potrò mai salutare non lo so
Se lo voglio che tu lo faccia
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Apatia:
Il re del faraone, caldo come l'eroina
Soffiando soldi in modo arrogante, sono così americano
Potremmo acquisire una serie di cose
Trasforma le vene e le siringhe in ali d'angelo
Quindi i bambini dicono semplicemente "no" o si limitano a tenere duro
Ha portato via mio fratello, ha mangiato la sua anima
Calcia il suo cuore, troppo tardi se n'è andato
Mostragli amore in una canzone come se dovessi continuare
Fanculo, mi rilasserò nella città dell'eroina
Willimantic CT è dove mi trovo di solito
Datti da fare come Debbie Harry, seppelliscici dentro il naso
Non preoccuparti di sistemarti i capelli, non preoccuparti che vada con esso
Sembrava un tiro lungo, ma non appena questo brano è uscito
Vedi i demoni che portano iPod ai banchi dei pegni
Sparami sono grande, sparami ho 50 anni
Un ago nella vena del cuore della città
Sono
Downtown vivere la vita in basso
Non è possibile dire dove potrebbe andare stasera
Potrò mai salutare non lo so
Se lo voglio che tu lo faccia
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami
Sparami
Sparami sparami