Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - GFRIEND

Dreamcatcher (originale)

난 매일 아침 꿈을 돌아보곤 해
어제도 네가 와 줬었는지
참 이상해 잠은 분명히 깼는데
너의 손길이 눈빛이 남아 있어 왜
어둠이 싫었어
네가 안아주기 전까지는
꿈속을 헤맬 수 있는 밤이 찾아오면
나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게
You’re my dreamcatcher, dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah
막연한 어둠들이 나를 삼키면
혼자 이불을 뒤집어쓰고 (Yeah)
아무리 소리쳐봐도 누구도
돌아봐 주지도 와 주지도 않았었어
But 너는 수많은 별을 내 꿈 안에
들여보내 긴 어둠을 끝내
길었던 하루보다 오히려 눈부신
밤이 다가오면
나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게
You’re my dreamcatcher, dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah
In your dream
내가 필요할 땐 나도 네게 갈게
Shine for me
나도 너의 별이 돼줄게
나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게 (알 수 있게)
You’re my dreamcatcher, dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah
Ohh
You’re my, you’re my
You’re my dreamcatcher

Dreamcatcher (traduzione)

Ripenso ai miei sogni ogni mattina
sei venuto anche tu ieri?
È così strano, mi sono svegliato chiaramente
Il tuo tocco, i tuoi occhi, perché
Odiavo il buio
finché non mi abbracci
Quando arriva la notte quando puoi vagare nei tuoi sogni
Vieni a trovarmi
così l'oscurità non mi troverà
vieni dentro di me
per conoscerti un po' di più
Sei il mio acchiappasogni, acchiappasogni
fai aspettare la notte
Voglio essere il tuo amore
I sogni sono pieni di te e di me yeah
Quando la vaga oscurità mi inghiotte
Da solo in una coperta (Sì)
Non importa quanto grido, nessuno
Non mi sono nemmeno guardato indietro e non sono venuto
Ma hai messo innumerevoli stelle nei miei sogni
Fammi entrare e porre fine alla lunga oscurità
Piuttosto abbagliante che una lunga giornata
quando arriva la notte
Vieni a trovarmi
così l'oscurità non mi troverà
vieni dentro di me
per conoscerti un po' di più
Sei il mio acchiappasogni, acchiappasogni
fai aspettare la notte
Voglio essere il tuo amore
I sogni sono pieni di te e di me yeah
Nel tuo sogno
Verrò da te quando avrai bisogno di me
Brilla per me
Sarò la tua stella
Vieni a trovarmi
così l'oscurità non mi troverà
vieni dentro di me
Per conoscerti un po' di più (per conoscerti)
Sei il mio acchiappasogni, acchiappasogni
fai aspettare la notte
Voglio essere il tuo amore
I sogni sono pieni di te e di me yeah
Ohh
Sei il mio, sei il mio
Sei il mio acchiappasogni