Traduzione del testo della canzone Outskirts of Life - GG Allin

Outskirts of Life (originale)

Always gonna fight, until the day I die
No laws or limits will stop me from the way I live my life
Don’t get in my way, unless you want to die
I’m living fast and hard and I accelerate on high
I listen to the one, use who I got to use
Don’t ever try and get too close, 'cause I’m a burning fuse
Everyone around me is someone I will play
I’m living out my life and I’m living day to day
Within the perimeters of this world I just don’t feel real right
I’m living by the laws of a gun and a knife
My soul cannot be tamed, I’m living just to die
I’m living by myself on the outskirts of life
Live from state to state, living day by day
The only paycheck that I know is what I steal today
I like my girls real young, but keep marriage out of mind
I lick 'em and forget 'em because my friends I have no time
Never settle down, living just to fry
But all the things I take in life are things that you can’t buy
I sleep all through the day time and I creep all through the night
But I’ll live until I die on the outskirts of life
Within the perimeter of this world I just don’t feel real right
I’m living by the laws of a gun and a knife
My soul cannot be tamed, I’m living just to die
I’m living by myself on the outskirts of life
Don’t try talking to me, I just don’t have the time
You bore me with your useless life, but you never know about mine
Listen to me closely, do exactly what I say
Give me what I want from you or I’ll take it anyway
Liquor, drugs, whores and greyhounds, guns and violence too
In my world I’m living by the laws of who knows who
I have no fear of nothing, each day I set to die
So I’m living by myself on the outskirts of life
Within the perimeter of this world I just don’t feel real right
I’m living by the laws of a gun and a knife
My soul cannot be tamed, 'cause I’m living just to die
I’m living by myself on the outskirts of life

(traduzione)

Combatterò sempre, fino al giorno in cui morirò
Nessuna legge o limite mi fermerà dal modo in cui vivo la mia vita
Non intralciarmi, a meno che tu non voglia morire
Vivo velocemente e duramente e accelero in alto
Ascolto quello, uso chi devo usare
Non provare mai ad avvicinarti troppo, perché sono una miccia accesa
Tutti quelli che mi circondano sono qualcuno con cui interpreterò
Sto vivendo la mia vita e la vivo giorno per giorno
All'interno dei perimetri di questo mondo, semplicemente non mi sento proprio bene
Vivo secondo le leggi di una pistola e un coltello
La mia anima non può essere addomesticata, sto vivendo solo per morire
Vivo da solo alla periferia della vita
Vivi da uno stato all'altro, vivendo giorno dopo giorno
L'unico stipendio che conosco è quello che rubo oggi
Mi piacciono le mie ragazze molto giovani, ma tieni il matrimonio lontano dalla mente
Li lecco e li dimentico perché amici miei non ho tempo
Non accontentarti mai, vivendo solo per friggere
Ma tutte le cose che prendo nella vita sono cose che non puoi comprare
Dormo tutto il giorno e striscio tutta la notte
Ma vivrò finché non morirò alla periferia della vita
All'interno del perimetro di questo mondo, semplicemente non mi sento proprio bene
Vivo secondo le leggi di una pistola e un coltello
La mia anima non può essere addomesticata, sto vivendo solo per morire
Vivo da solo alla periferia della vita
Non provare a parlarmi, semplicemente non ho tempo
Mi hai annoiato con la tua vita inutile, ma non sai mai della mia
Ascoltami da vicino, fai esattamente quello che dico
Dammi quello che voglio da te o lo prendo comunque
Liquori, droghe, puttane e levrieri, armi e anche violenza
Nel mio mondo vivo secondo le leggi di chissà chi
Non ho paura di nulla, ogni giorno mi preparo a morire
Quindi vivo da solo alla periferia della vita
All'interno del perimetro di questo mondo, semplicemente non mi sento proprio bene
Vivo secondo le leggi di una pistola e un coltello
La mia anima non può essere addomesticata, perché sto vivendo solo per morire
Vivo da solo alla periferia della vita