Traduzione del testo della canzone Pick Me Up (On Your Way Down) - GG Allin

Pick Me Up (On Your Way Down) (originale)

Once my girl was conscious, she had better days with you
Then fame and fortune came your way and made a change in you
You climbed your latter of success and I’m not on solid ground
And when it starts to trouble, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down
I’ve hit the bottom of the glass, there’s just one way to go
The world I’ve chosen for my own is one you’ll never know
When folks say they don’t know me, say I’m not on solid ground
You will find me in my alley, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down

(traduzione)

Una volta che la mia ragazza è stata cosciente, ha avuto giorni migliori con te
Poi fama e fortuna sono arrivate sulla tua strada e hanno fatto un cambiamento in te
Hai scalato il tuo ultimo di successo e io non sono su un terreno solido
E quando iniziano a creare problemi, vieni a prendermi mentre scendi
Raccoglimi quando le rose sono in frantumi, quando non si possono trovare falsi amici
Oh, sai che berrò ancora, vieni a prendermi mentre scendi
Ho toccato il fondo del bicchiere, c'è solo una strada da percorrere
Il mondo che ho scelto per mio è uno che non conoscerai mai
Quando la gente dice di non conoscermi, dì che non sono su un terreno solido
Mi troverai nel mio vicolo, vieni a prendermi mentre scendi
Raccoglimi quando le rose sono in frantumi, quando non si possono trovare falsi amici
Oh, sai che berrò ancora, vieni a prendermi mentre scendi
Raccoglimi quando le rose sono in frantumi, quando non si possono trovare falsi amici
Oh, sai che berrò ancora, vieni a prendermi mentre scendi