Traduzione del testo della canzone Как странный сон - Ghetto Dogs

Как странный сон (originale)

А в городе ночь, тихо.
Я за столом сижу.
Спиртное пью стою.
В окно дымом дышу.
В голове истории, разные сюжеты.
Сегодня с ней мы не встречались, и позвонить не смог.
На улице дождь, и громко раздался звонок.
-Привет, как дела?
-Нормально.
-Не разбудила?
-Да нет, думал о тебе.
Хорошо, что позвонила.
-У меня ждя тебя новость.
Ты только не пугайся.
Не злись прошу и понять постарайся.
Даже не знаю с чего начать, столько сомнений.
Короче, я… в положении…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
Ну конечно я был в шоке
«Делай аборт!»
кричу
Она в отказ мол
«Я сама его выращу!»
Бросила трубку.
Что делать?
Это уже не в первый раз.
Я не могу уснуть.
Утро… пятый час.
И я решил жениться,
И оставить ребенка.
Я буду мужем, отцом…
Да, звучит громко.
Будь, что будет.
И родители были против.
Говорили рано.
Что разведусь.
Хорошим мужем не стану.
Но я не переживал.
Думал денег накоплю,
Квартиру куплю.
Ведь я ее очень люблю.
И мы расписались.
Сделали свадьбу сами.
Справились… Скромно…
В кафе… С друзьями…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
У меня родился сын
Самый красивый на свете!
Я не думал даже,
Что счастье — это дети.
Папой называет
Как сумашедший носится.)
Его целую, плачет
На руки просится.
Уже большой стал
Что-то говорит.
Я прижму его к себе
— Он сладко спит.
Смеется во сне
Интересно что ему снится?
Каждый день все новые,
Новые лица.
И в этом мире только мы у него.
Родные родители — я и она.
Остальные просто зрители.
У него скоро день рождения
Я куплю ему торт.
И поцелую Ее за то, что тогда
Она не сделала…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…

(traduzione)

E in città è notte, è tranquillo.
Sono seduto al tavolo.
Bevo alcolici.
Respiro il fumo attraverso la finestra.
In testa alla storia, trame diverse.
Oggi non ci siamo incontrati con lei e non ho potuto chiamare.
Fuori piove e il campanello ha suonato forte.
-Ciao, come stai?
-Bene.
- Non ti sei svegliato?
- No, stavo pensando a te.
È un bene che tu abbia chiamato.
- Ho una notizia per te.
Basta non aver paura.
Per favore, non arrabbiarti e cerca di capire.
Non so nemmeno da dove cominciare, i dubbi sono tanti.
Insomma, io... in una posizione...
Come vola il tempo, come vola il tempo
E questi giorni sono come uno strano sogno, come uno strano sogno,
come uno strano sogno...
Beh, certo che sono rimasto scioccato
"Fai un aborto!"
urlando
Dice negando
"Lo coltiverò da solo!"
Ha riattaccato.
Cosa fare?
Questa non è la prima volta.
Non riesco a dormire.
Mattina... la quinta ora.
E ho deciso di sposarmi
E lascia il bambino.
Sarò un marito, un padre...
Sì, suona forte.
Lascia fare.
E i miei genitori erano contrari.
Abbiamo parlato presto.
Cosa divorzierò.
Non sarò un buon marito.
Ma non mi sono preoccupato.
Ho pensato di risparmiare
Comprerò un appartamento.
Dopotutto, la amo moltissimo.
E abbiamo firmato.
Abbiamo fatto il matrimonio da soli.
Fatto... modestamente...
In un caffè... Con gli amici...
Come vola il tempo, come vola il tempo
E questi giorni sono come uno strano sogno, come uno strano sogno,
come uno strano sogno...
ho un figlio
Il più bello del mondo!
Non ci ho nemmeno pensato
Quella felicità sono i bambini.
Chiama papà
Come un pazzo.)
Bacialo, piangi
Richiede le mani.
Già grande
Dice qualcosa.
Lo porterò da me
- Dorme dolcemente.
Ridere in un sogno
Mi chiedo cosa stia sognando?
Ogni giorno è nuovo
Volti nuovi.
E in questo mondo, solo noi siamo con lui.
Genitori nativi - io e lei.
Il resto sono solo spettatori.
Tra poco compie gli anni
Gli comprerò una torta.
E la bacerò per quello che poi
Lei non...
Come vola il tempo, come vola il tempo
E questi giorni sono come uno strano sogno, come uno strano sogno,
come uno strano sogno...