Testi di Ханка - Ghetto Dogs

Ханка (originale)

Один кон — у меня появилась подружка-индианка
У неё на лбу партак, а я думал — обманка
Её звали Ханка, и мы хорошо с ней заобщались
Она кайфуша ещё та, мы с ней вместе тусовались
У неё в общаге — метровый кальян!
Она мне предлагала: «Есть желание, братан?»
Мы курили, угорали вместе с ней
Она смеялась от дури, а я смеялся над ней
Всё было хорошо, и мы друг друга полюбили
Я подумал, пришло время для постели
Я снял квартиру, взял коньяк, анау-мынау
Накрыл стол, она сказала: «Вау!»
Мы выпили с ней, она напилась, как обезьянка
Я ей говорю: «Пойдём в спальню, Ханка
Ляжем — и никому не скажем!»
А она погнала и всю ночь песни распевала
Короче, у нас с ней ничего не получилось
И на следующий день всё заметно изменилось
Она стала реже мне звонить, опять с индусами гулять
Перестала кайфовать, рано ложиться спать
На смс не отвечает, звоню — сбрасывает
К ней пришёл — она со цветами на выход показывает
Я говорю: «В чём дело?!
Я забыл про тот инцидент!»
Она говорит: «Нет-нет!
Кет-кет!»
В тот момент мне было совсем не по себе
Я твой друг, Ханка, я привык к тебе!
Она говорит: «Уходи, дорогой!
Мы не можем быть вместе с тобой!»
И я больше к ней не звонил, не приходил
Короче, забыл… разлюбил
И в один прекрасный ночерок
Возле дома слышу пьяный голосок
Я выбежал на улицу: «Ханка, как дела?»
А она пьяная пела и танцевала
Я проводил её в общагу, а она легла спать
На следующий день приходит ко мне опять:
«Милый, ты должен знать, меня зовут не Ханка
Я вовсе не с Индии, не индианка
Я с Шымкента, просто от парня шифруюсь
Он хочет меня украсть, вот, в Алмате тусуюсь…»
А я подозревал, но не понимал
Ты говоришь «Щет» или «Щещен», не расшифровал,
А как тебя зовут?
«Макпал…»
Макпал… Прощай, Макпал!
И я пошёл домой, расстроенный, обманутый
В непонятную историю втянутый
Она кричит: «Милый, нет!
Поехали со мной в Чимкент!»

(traduzione)

Un con: ho una ragazza indiana
Ha un partak sulla fronte e ho pensato che fosse un intoppo
Si chiamava Khanka e andavamo d'accordo con lei
È una kayfusha, uscivamo insieme
Ha un narghilè lungo un metro nel suo dormitorio!
Mi ha offerto: "Hai un desiderio, fratello?"
Abbiamo fumato, bruciato con lei
Lei ha riso per la sua droga, e io ho riso di lei
Tutto andava bene e ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Pensavo fosse ora di andare a letto
Ho affittato un appartamento, ho preso cognac, anau-mynau
Apparecchiare la tavola, ha detto: "Wow!"
Abbiamo bevuto con lei, si è ubriacata come una scimmia
Le dico: "Andiamo in camera da letto, Khanka
Sdraiamoci e non dirlo a nessuno!"
E ha guidato e cantato canzoni tutta la notte
Insomma, non ci siamo riusciti con lei
E il giorno dopo tutto è cambiato notevolmente
Cominciò a chiamarmi meno spesso, di nuovo per camminare con gli indiani
Smetti di sballarti, vai a letto presto
Non risponde agli SMS, io chiamo - riattacca
È venuto da lei - lei mostra l'uscita con i fiori
Io dico: “Che c'è?!
Mi sono dimenticato di quell'incidente!"
Lei dice: "No, no!
Ket-ket!"
In quel momento non ero per niente a mio agio
Sono tua amica, Khanka, sono abituata a te!
Dice: "Vattene, caro!
Non possiamo stare insieme a te!”
E non l'ho più chiamata, non sono venuta
Insomma, mi sono dimenticato... mi sono innamorato
E una bella notte
Vicino alla casa sento una voce ubriaca
Corsi in strada: "Hanka, come stai?"
E cantava e ballava ubriaca
L'ho portata all'ostello e lei è andata a letto
Il giorno dopo viene di nuovo da me:
"Tesoro, dovresti saperlo, il mio nome non è Hanka
Non vengo affatto dall'India, non sono un indiano
Vengo da Shymkent, appena criptato dal tizio
Vuole rubarmi, quindi esco ad Almaty…”
E sospettavo, ma non capivo
Dici "Shchet" o "Shcheshchen", non decifrare,
Come ti chiami?
"Makpal..."
Makpal... Addio, Makpal!
E sono tornato a casa sconvolto, ingannato
Tratto in una storia incomprensibile
Lei urla: "Tesoro, no!
Vieni con me a Shymkent!”