Traduzione del testo della canzone Один день - Ghetto Dogs

Один день (originale)

Когда никто не звонит
Больше половины друзей отключены
И тогда тебе приходится
Проводить день в гордом одиночестве
Бывает такие дни наводят грусть и тоску,
А иногда они лечат твою душу тишиной и спокойствием
Прокачусь по улицам, посмотрю на город
Тот что близок сердцу моему и душе так дорог
Мысли в голове о весёлых старых временах,
Ощущения, как будто, это было в моих снах
Ослепляя мне в глаза солнце светит мне в лицо,
Аль-Фараби, Навои — вот и верхнее кольцо,
Еду дальше, моё сердце меня выше тянет
Алмаарасан своей красотой манит
Сделав остановку я умылся горной водой
Были пацаны здесь, но сейчас их нет со мной
Посидев немного, докурив сигарету
Стало грустно, что прошло тёплое лето
Припев (х2):
Один день — друзьям
Один день — семье,
Но этот день принадлежит только мне
Один день — любви
Один день — грусти,
Но этот день чтобы привести в порядок мысли (чувства)
Я спускаюсь в город, попадая прямо в трафик
Время полшестого — как обычно дорожный график
Все спешат домой —
Кто-то лезет, кто-то подрезает
Что за люди?
Никого не уважают
Ну да ладно нервы мне дороже в сотни раз,
Суматоха на дороге утихает где-то через час
Тихая мелодия поднимает сердца дух
Дарит музы вдохновения и ласкает слух
Солнце село, подарив вечернюю прохладу
Да, именно её сейчас мне не хватало
Я вспомнил детство, я вспомнил каким я был
Я остановился и закурил
Припев (х2):
Один день — друзьям
Один день — семье,
Но этот день принадлежит только мне
Один день — любви
Один день — грусти,
Но этот день чтобы привести в порядок мысли (чувства)
Одинокий день и в душе так пусто
Трудно не сдержать все свои чувства
Одиночество — грустно быть одному,
Но этот день я не отдам никому
Молчание, спокойствие и тишина
Лечат душу и наши сердца
Воспоминания, дружба, весёлые дни,
Но иногда мы должны быть одни
Припев (х2):
Один день — друзьям
Один день — семье,
Но этот день принадлежит только мне
Один день — любви
Один день — грусти,
Но этот день чтобы привести в порядок мысли (чувства)
Чем старше мы становимся —
Тем чаще мы бываем одиноки
Юношество прошло —
Вот и взрозлая жизнь
Каждый думает о завтрашнем дне
Пацаны — это для вас
Иногда мне вас не хватает
Rusty, Ghetto Dogs, Junior

Один день (traduzione)

Quando nessuno chiama
Più della metà degli amici è disconnessa
E poi devi
Trascorri la giornata in orgogliosa solitudine
A volte questi giorni portano tristezza e malinconia,
E a volte guariscono la tua anima con pace e tranquillità
Cavalcherò per le strade, guarderò la città
Quello che è vicino al mio cuore e alla mia anima è così caro
Pensieri nella mia testa dei bei vecchi tempi
Sembra di essere nei miei sogni
Accecante nei miei occhi, il sole splende sul mio viso,
Al-Farabi, Navoi - ecco l'anello superiore,
Sto andando avanti, il mio cuore mi sta tirando più in alto
Almaarasan attira con la sua bellezza
Dopo aver fatto una sosta, mi sono lavato con l'acqua di montagna
C'erano dei ragazzi qui, ma ora non sono con me
Dopo essere stato seduto per un po', fumando una sigaretta
È diventato triste che sia passata una calda estate
CORO (x2):
Amici di un giorno
Un giorno per la famiglia
Ma questo giorno appartiene solo a me
Un giorno d'amore
Un giorno - tristezza
Ma questo giorno serve a mettere in ordine i pensieri (i sentimenti).
Scendo in città, infilandomi dritto nel traffico
Le cinque e mezza - come al solito, l'orario delle strade
Tutti corrono a casa
Qualcuno si arrampica, qualcuno taglia
Che tipo di persone?
Nessuno è rispettato
Bene, ok, i miei nervi sono centinaia di volte più costosi per me,
Il tumulto sulla strada si placa in circa un'ora
Una melodia tranquilla solleva lo spirito del cuore
Dà ispirazione alle muse e accarezza l'orecchio
Il sole è tramontato, regalando freschezza alla sera
Sì, è proprio quello che mi mancava adesso
Ho ricordato la mia infanzia, ho ricordato com'ero
Mi sono fermato e ho acceso una sigaretta
CORO (x2):
Amici di un giorno
Un giorno per la famiglia
Ma questo giorno appartiene solo a me
Un giorno d'amore
Un giorno - tristezza
Ma questo giorno serve a mettere in ordine i pensieri (i sentimenti).
Giorno solitario e la mia anima è così vuota
È difficile non trattenere tutti i tuoi sentimenti
La solitudine è triste essere soli
Ma non darò questo giorno a nessuno
Silenzio, calma e silenzio
Guariscono l'anima e il nostro cuore
Ricordi, amicizia, giornate divertenti,
Ma a volte dobbiamo essere soli
CORO (x2):
Amici di un giorno
Un giorno per la famiglia
Ma questo giorno appartiene solo a me
Un giorno d'amore
Un giorno - tristezza
Ma questo giorno serve a mettere in ordine i pensieri (i sentimenti).
Più invecchiamo
Più spesso siamo soli
La giovinezza è passata
Ecco la vita adulta
Tutti pensano al domani
Ragazzi questo è per voi
A volte mi manchi
Rusty, Cani del Ghetto, Junior