Traduzione del testo della canzone Black Musik - Ghost of Tom Joad

Black Musik (originale)

Oh this is way too loud
they blow the speakers out
woh oh oh (x2)
the kickdrum kicks you down
the four-tone counts you out
woh oh oh (x2)
you don’t know what you’re doing here
in the city of berlin
at a party in the restroom of a restaurant
another bottle hits the ground
you push and … around
«there's fire door, don’t open it!»
you feel so alive
on your way home through the night
you feel so alive
when the adrenalin kicks in
your ears are ringing
your heart is raising
woh oh oh
not a single face can you recall
'cause they’re all look-a-likes
fake blanked glasses, high top sneakers and drainpipe jeans
then you sensed the first raindrop on your nose
you feel so
you feel so alive
on your way home through the night
you feel so alive
when the adrenalin kicks in
you feel so alive
on your way home through the night
you waste no more time
as you come running home to me
in the ally and in the park
you feel the beat of your raising heart
as you’re riding back to me
through the rain at the mart
ooh
you’re not gonna stop
as you’re riding back to me

Black Musik (traduzione)

Oh questo è troppo rumoroso
fanno saltare gli altoparlanti
woh oh oh (x2)
il grancassa ti butta giù
il quattro toni ti conta fuori
woh oh oh (x2)
non sai cosa stai facendo qui
nella città di Berlino
a una festa nel bagno di un ristorante
un'altra bottiglia colpisce il suolo
spingi e... gira
«c'è la porta tagliafuoco, non aprirla!»
ti senti così vivo
sulla strada di casa per tutta la notte
ti senti così vivo
quando l'adrenalina si fa sentire
ti suonano le orecchie
il tuo cuore si sta alzando
oh oh oh
non riesci a ricordare un solo viso
perché sono tutti simili
finti occhiali sbiaditi, scarpe da ginnastica alte e jeans a tubo di scarico
poi hai sentito la prima goccia di pioggia sul tuo naso
ti senti così
ti senti così vivo
sulla strada di casa per tutta la notte
ti senti così vivo
quando l'adrenalina si fa sentire
ti senti così vivo
sulla strada di casa per tutta la notte
non perdi più tempo
mentre corri a casa da me
nell'alleato e nel parco
senti il ​​battito del tuo cuore che si alza
mentre torni da me
sotto la pioggia al mercato
ooh
non ti fermerai
mentre torni da me