Traduzione del testo della canzone YØU & I - Ghøstkid

YØU & I (originale)

When your life is asphyxiating
A black hole’s growing deeper inside your soul
I’ll be there to guide you through the dark
You’re sleepwalking right through your past
And you’re stuck in this coma
You need to outlast until
They’re gonna wake you up again
When your heart’s bleeding out
I’ll be there
I’m the tourniquet
Until your world is fading away
So you can count on me
No regrets to fear
It’s just you and I
And I
And when you disappear
To the atmosphere
It’s just you and I
Just you and I
When your body’s so weak
And you can’t get up
All the hope and the meds
Will not help at all
I’ll be there to guide you through the dark
You’re so lost deep inside your world
Caught in the in-between
Falling apart toss and turn until
They’re gonna wake you up again
When your heart’s bleeding out
I’ll be there
I’m the tourniquet
Until your world is fading away
So you can count on me
No regrets to fear
It’s just you and I
And I
And when you disappear
To the atmosphere
It’s just you and I
Just you and I
You and I…
We walk through the fire
Our memories will guide us
Until we found the way out of this
We walk through the fire
Nothing can divide us
We’re gonna make it to the end
So don’t say goodbye
There’s a place
For you and I
Someday
I’ll never let us fail!
So you can count on me
No regrets to fear
It’s just you and I
And I
And when you disappear
To the atmosphere
It’s just you and I
Just you and I

(traduzione)

Quando la tua vita è asfissiante
Un buco nero sta crescendo più in profondità nella tua anima
Sarò lì per guidarti attraverso il buio
Stai camminando nel sonno attraverso il tuo passato
E sei bloccato in questo coma
Devi sopravvivere fino a quando
Ti sveglieranno di nuovo
Quando il tuo cuore sanguina
Sarò lì
Sono il laccio emostatico
Fino a quando il tuo mondo non sta svanendo
Quindi puoi contare su di me
Nessun rimpianto per la paura
Siamo solo io e te
E io
E quando sparisci
All'atmosfera
Siamo solo io e te
Solo tu ed io
Quando il tuo corpo è così debole
E non puoi alzarti
Tutta la speranza e le medicine
Non aiuterà affatto
Sarò lì per guidarti attraverso il buio
Sei così perso nel profondo del tuo mondo
Preso nel mezzo
Cadendo a pezzi, mescolare e girare finché
Ti sveglieranno di nuovo
Quando il tuo cuore sanguina
Sarò lì
Sono il laccio emostatico
Fino a quando il tuo mondo non sta svanendo
Quindi puoi contare su di me
Nessun rimpianto per la paura
Siamo solo io e te
E io
E quando sparisci
All'atmosfera
Siamo solo io e te
Solo tu ed io
Io e te…
Camminiamo attraverso il fuoco
I nostri ricordi ci guideranno
Fino a quando non avremo trovato la via d'uscita
Camminiamo attraverso il fuoco
Niente può dividerci
Arriveremo fino alla fine
Quindi non dire addio
C'è un posto
Per te ed io
Un giorno
Non ci lascerò mai fallire!
Quindi puoi contare su di me
Nessun rimpianto per la paura
Siamo solo io e te
E io
E quando sparisci
All'atmosfera
Siamo solo io e te
Solo tu ed io