Traduzione del testo della canzone Blood on My Hands - Ghoultown

Blood on My Hands (originale)

I got blood on my hands
From all the years that come and go
Cleanin up the messes that i’ve made
I just keep on washin but it never goes away
The more i scrub the more it stays
I got a pint from carol ann
Who left me for a friend
Never saw it comin nor did she
The night i caught 'em in the sheets
Of that ol' feather bed
Lord did that scene get out of hand
So i took an eye for an eye
For what they did to me
Don’t pray for my soul
Just give me soap
Cuz you know it’s a bitch comin clean
I got a quart from laura sue
Who went and took me for a fool
But i sent her down to chainsaw school
First you fill 'er up
Then you yank the cord and look out when the chain it starts to roar
I got the most from katy jo
Who left me down and broke
After all the promises we pledged
But when it comes right down to it
Love is just an axe
It cuts you through the heart
And leaves you dead
They say i need one more verse
One verse for this song
But i can’t think of a single thing
I’d like to add
Suffice to note
That there ain’t no hope
When you’re always in the red
Chances are that now i’ll be condemned

Blood on My Hands (traduzione)

Ho sangue sulle mani
Da tutti gli anni che vanno e vengono
Ripulire i pasticci che ho combinato
Continuo solo a lavarmi ma non va mai via
Più sfrego, più rimane
Ho ottenuto una pinta da Carol ann
Chi mi ha lasciato per un amico
Non l'ha mai visto arrivare né lei
La notte in cui li ho presi tra le lenzuola
Di quel vecchio letto di piume
Signore, quella scena è sfuggita di mano
Quindi ho preso occhio per occhio
Per quello che mi hanno fatto
Non pregare per la mia anima
Dammi solo il sapone
Perché sai che è una stronza che viene pulita
Ho ottenuto un quarto da Laura Sue
Chi è andato e mi ha preso per stupido
Ma l'ho mandata a scuola di motoseghe
Per prima cosa fai il pieno
Quindi strappi il cavo e guardi fuori quando la catena inizia a ruggire
Ho ottenuto il massimo da katy jo
Chi mi ha lasciato a terra e si è rotto
Dopo tutte le promesse che abbiamo promesso
Ma quando si arriva al punto
L'amore è solo un'ascia
Ti taglia il cuore
E ti lascia morto
Dicono che ho bisogno di un altro verso
Un verso per questa canzone
Ma non riesco a pensare a una sola cosa
Vorrei aggiungere
Basta notare
Che non c'è speranza
Quando sei sempre in rosso
È probabile che ora sarò condannato