Traduzione del testo della canzone Sin Igual - Gian Varela, Dalex, Sech

Sin Igual (originale)

Ha pasado de todo desde que te fuiste
Me aconsejaste a tu modo con cosas que nunca hiciste
Era demasiado mágico, pero la magia no la entendiste
Y el tesoro que tanto pediste
Tú misma lo perdiste y antes de irme
Yo espero
Que cuando vuelvas con desespero
Sin dramas que ya no te creo
Te nominé pero no te ganaste el trofeo
Y el cambio en ti, yo no lo veo
Si se daña el carro, llaman al mecánico
¿Malas costumbres?
Bueno, se cambia el hábito
Pero si se daña el amor no hay a quien llamar
Solo queda recordar
Lo nuestro era diferente, era algo original
No les cabía en la mente, nuestro universo sin igual
No nos controlaba el tiempo, lo nuestro era inmortal
Quiero que esta noche siga siendo parte de un mundo sin igual
Yeah-yeh, yeah-yeh
Baby, tú me tenías viviendo en un mundo sin igual
Yeah-yeh, yeah-yeh
Baby, tú me tenías viviendo en un mundo sin igual
Sin igual, sin igua'-a'-a'-a', ah-ah-ah
Que tú eras diferente, al menos eso creía
Pero como control remoto, tú corriste por batería
Te metieron pila para que te fuera' de mi la’o
Que nunca conmigo debiste haber esta’o
Que me la pasaba en partys disque arrebata’o
Y tu siempre lo mantuviste calla’o
Por culpa de la rata, con otro usted se fue
La presión aguanta, si con otra más dura me ve'
Y me paso por no hacerle caso a mi intuición y sí al corazón
Por creer que tú eras real, pero fuiste un holograma, solo una ilusión
Lo nuestro era diferente, era algo original
No les cabía en la mente, nuestro universo sin igual
No nos controlaba el tiempo, lo nuestro era inmortal
Quiero que esta noche siga siendo parte de un mundo sin igual
Yeah-yeh, yeah-yeh
Baby, tú me tenías viviendo en un mundo sin igual
Yeah-yeh, yeah-yeh
Baby, tú me tenías viviendo en un mundo sin igual
Lo nuestro era diferente, era algo original
No les cabía en la mente, nuestro universo sin igual
No nos controlaba el tiempo, lo nuestro era inmortal
Quiero que esta noche siga siendo, parte de un mundo sin igual

(traduzione)

È successo tutto da quando te ne sei andato
Mi hai consigliato la tua strada con cose che non hai mai fatto
Era troppo magico, ma non capivi la magia
E il tesoro che tanto hai chiesto
Tu stesso l'hai perso e prima che me ne andassi
Mi aspetto
Che quando torni disperato
Senza drammi che non ti credo più
Ti ho nominato ma non hai vinto il trofeo
E il cambiamento in te, non lo vedo
Se l'auto è danneggiata, chiamano il meccanico
Cattive abitudini?
Bene, l'abitudine è cambiata
Ma se l'amore è danneggiato non c'è nessuno da chiamare
Resta solo da ricordare
Il nostro era diverso, era qualcosa di originale
Non si adattavano alle loro menti, al nostro universo senza eguali
Il tempo non ci controllava, ciò che era nostro era immortale
Voglio che stasera rimanga parte di un mondo come nessun altro
Sì-sì, sì-sì
Tesoro, mi hai fatto vivere in un mondo come nessun altro
Sì-sì, sì-sì
Tesoro, mi hai fatto vivere in un mondo come nessun altro
Senza eguali, senza eguali'-a'-a'-a', ah-ah-ah
Che tu fossi diverso, almeno era quello che pensavo
Ma come telecomando, funzionavi a batteria
Ti hanno messo in una pila per toglierti dalla mia parte
Che non saresti mai dovuto essere con me
Che l'ho speso a feste chiamate arrebata'o
E l'hai sempre tenuto in silenzio
A causa del topo, con un altro te ne sei andato
La pressione resiste, se con un altro più forte mi vedi'
E mi capita di non prestare attenzione al mio intuito e sì al cuore
Per aver creduto di essere reale, ma eri un ologramma, solo un'illusione
Il nostro era diverso, era qualcosa di originale
Non si adattavano alle loro menti, al nostro universo senza eguali
Il tempo non ci controllava, ciò che era nostro era immortale
Voglio che stasera rimanga parte di un mondo come nessun altro
Sì-sì, sì-sì
Tesoro, mi hai fatto vivere in un mondo come nessun altro
Sì-sì, sì-sì
Tesoro, mi hai fatto vivere in un mondo come nessun altro
Il nostro era diverso, era qualcosa di originale
Non si adattavano alle loro menti, al nostro universo senza eguali
Il tempo non ci controllava, ciò che era nostro era immortale
Voglio che stasera rimanga parte di un mondo come nessun altro