Traduzione del testo della canzone Que Sera Mi Vida - Re-Recording - Gibson Brothers

Que Sera Mi Vida - Re-Recording (originale)

Que sera mi vida.
How I’m gonna live without your love
if ever you should go.
Que sera mi vida.
How I’m gonna find my way alone
if ever you should go.
How can I know what I would do if I was really losing you
when it isn’t true
(when it isn’t true)
How can I know how I’d react
before I have to face the fact
of a broken heart.
If you should go, go, go, go, go, go,…
Que sera mi vida,…
How can I see yopu miles away
I know too well you gonna stay
ev’ry night and day
ev’ry night and day
you never know just what you’ve got
you only feel it means a lot
when it’s gone and lost.
If you should go, go, go, go, go, go,…
Que sera mi vida,…
Que sera mi vida?

(traduzione)

Que sera mi vida.
Come vivrò senza il tuo amore
se mai dovresti andare.
Que sera mi vida.
Come farò a trovare la mia strada da solo
se mai dovresti andare.
Come posso sapere cosa farei se ti stessi perdendo davvero
quando non è vero
(quando non è vero)
Come faccio a sapere come reagirei
prima di dover affrontare il fatto
di un cuore spezzato.
Se dovessi andare, vai, vai, vai, vai, vai...
Que sera mi vida,...
Come posso vederti a miglia di distanza
So troppo bene che rimarrai
ogni notte e giorno
ogni notte e giorno
non sai mai cosa hai
senti solo che significa molto
quando è andato e perso.
Se dovessi andare, vai, vai, vai, vai, vai...
Que sera mi vida,...
Che sera mi vida?