Traduzione del testo della canzone Rock n Roll (Monkey Dope) - Giovanni James

Rock n Roll (Monkey Dope) (originale)

I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
Now watch me, and tune your sound to my frequency
Huh
I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
Yo yo yo
Oh my goodness look what heave done
This boy is serious he’s got his own sound
He fucks with Jimmy, points at them too
But this yellow fellow
He’s got some shit that’s brand new
So brace yourself
See I have braced myself
Trying to play someone else
And now it’s just me as myself
And I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
I’m rock n roll, now you know
Lordy lordy what have we here
I see a bunch of folks looking like some deer
They fuck with Jimmy plans at me too
But his yellow fellows got that super voodoo
So brace yourself
See I have braced myself
And I have nothing, nothing else
And no it’s just me, and yourself
I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
I’m rock n roll, now you know
Magnetic, come get it (yeah)
Magnetic, come get it (yo pick up the phone)
Magnetic, come get it (yeah)
Magnetic, come get it (you go pick up the phone)
(run tell it, run tell it)
(run tell it, run tell it)
(run tell it, run tell it)
(run tell it, run tell it)
They tried to lock me up
Kill my monkey dope
But I got that junkie hope
Cause I know my monkey dope
It’s time these monkeys know
I got that monkey dope
You better learn this monkey dope
See I’m all about monkey dope
And I saw that monkey dope
You better play in this monkey dope
I’m so dusty dope
I’m that monkey dope
(shuffling)
I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
I’m rock n roll, now you know
Magnetic
Magnetic
Magnetic
Magnetic
Run tell it

(traduzione)

Sono rock'n'roll, quella stupida scimmia
Ti scuoterò l'anima con questa droga da scimmia
Sono di pattuglia a piedi con il mio dito da scimmia
Ora guardami e sintonizza il tuo suono sulla mia frequenza
Eh
Sono rock'n'roll, quella stupida scimmia
Ti scuoterò l'anima con questa droga da scimmia
Yo yo yo
Oh mio Dio, guarda cosa ha fatto
Questo ragazzo è serio, ha il suo suono
Scopa con Jimmy, indica anche loro
Ma questo tizio giallo
Ha della merda che è nuova di zecca
Quindi preparati
Vedi, mi sono preparato
Cercando di interpretare qualcun altro
E ora sono solo io come me stesso
E io sono il rock'n'roll, quella stupida scimmia
Ti scuoterò l'anima con questa droga da scimmia
Sono di pattuglia a piedi con il mio dito da scimmia
Sono rock and roll, ora lo sai
Signore, signore, cosa abbiamo qui
Vedo un gruppo di persone che sembrano un cervo
Scopano con i piani di Jimmy anche con me
Ma i suoi compagni gialli hanno quel super voodoo
Quindi preparati
Vedi, mi sono preparato
E non ho niente, nient'altro
E no siamo solo io e te stesso
Sono rock'n'roll, quella stupida scimmia
Ti scuoterò l'anima con questa droga da scimmia
Sono di pattuglia a piedi con il mio dito da scimmia
Sono rock and roll, ora lo sai
Magnetico, vieni a prenderlo (sì)
Magnetico, vieni a prenderlo (rispondi al telefono)
Magnetico, vieni a prenderlo (sì)
Magnetico, vieni a prenderlo (vai a prendere il telefono)
(corri a dirlo, corri a dirlo)
(corri a dirlo, corri a dirlo)
(corri a dirlo, corri a dirlo)
(corri a dirlo, corri a dirlo)
Hanno cercato di rinchiudermi
Uccidi la mia droga da scimmia
Ma ho quella speranza da drogato
Perché conosco la mia droga da scimmia
È ora che queste scimmie lo sappiano
Ho quella droga da scimmia
È meglio che impari questa droga da scimmia
Vedi, mi occupo di droga per le scimmie
E ho visto quella stupida scimmia
Faresti meglio a giocare con questa droga da scimmia
Sono così polveroso
Sono quella stupida scimmia
(mescolare)
Sono rock'n'roll, quella stupida scimmia
Ti scuoterò l'anima con questa droga da scimmia
Sono di pattuglia a piedi con il mio dito da scimmia
Sono rock and roll, ora lo sai
Magnetico
Magnetico
Magnetico
Magnetico
Corri a dirlo