Traduzione del testo della canzone Rockets Are Red - Girls Against Boys

Rockets Are Red (originale)

Why don’t you go make yourself
Yeah, why don’t I?
There’s something missing
Hey Mr. Tough
Mr. Baby
Anyway you want it
(Make it stick)
Like Candy
This baby’s bone dry
Some say…
Shit just don’t arrive
Some things just don’t arrive
Some hits just don’t arrive
(Yeah, here we go)
'Cause Rockets are Red
Rockets are Red
Babies are blue
How do you feel
And how do you feel
What kind of question is that
Every goddamn time
It’s the same
Every goddamn time
At the top we spin
It don’t mean nothing
At the top we spin
(Just to feel a lil' bit more alive)
What to expect
Something different?
What do you expect
Where’s all the babies gone?
Have a look she says
«I'm not crazy
(but I’m trying)»

Rockets Are Red (traduzione)

Perché non vai a farti da solo
Sì, perché no?
C'è qualcosa che manca
Ehi, signor Duro
Signor Bambino
In qualsiasi modo tu voglia
(Fallo attaccare)
Come Candy
Questo bambino è asciutto
Alcuni dicono…
Merda non arriva
Alcune cose semplicemente non arrivano
Alcuni successi semplicemente non arrivano
(Sì, eccoci qui)
Perché i razzi sono rossi
I razzi sono rossi
I bambini sono blu
Come ti senti
E come ti senti
Che razza di domanda è
Ogni dannata volta
È lo stesso
Ogni dannata volta
In cima giriamo
Non significa niente
In cima giriamo
(Solo per sentirti un po' più vivo)
Cosa aspettarsi
Qualcosa di diverso?
Cosa ti aspetti
Dove sono finiti tutti i bambini?
Dai un'occhiata, dice
"Non sono pazzo
(ma ci sto provando)"