Traduzione del testo della canzone 유로파 Europa - Girls' Generation

유로파 Europa (originale)

난 천천히 발을 옮겨
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
손을 내밀어 봤지 그대 몰래
너의 주위를 돌며 매일 매일
너만을 바라보는 유로파
아주 조금씩 커져 온 내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
(더 가까울 수 없다는 걸 알아)
별은 차갑고 난 혼자죠
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
나를 바라보네요 잔인하게
서둘지 않고 갈게 매일 매일
내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
아주 조금씩 커져 온 내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
(더 가까울 수 없다는 걸 알아)
슬픔의 표정은 등 뒤로
영원히 보여 주지 않아
너의 빛을 받아도 내
그림자만은 얼어 가
날 잡아 줘 더 강하게 끌어안아 줘
나는 너 없이 살 수 없어
You are the only one 영원히
닿을 수 없던 (Ooh 없던) 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
(Ooh woa ooh, yeah yeah yeah)
까만 어둠 속 너만 보여
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
(Ooh 온 힘 다해도)
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
(더 가까울 수 없다는 걸 알아)

유로파 Europa (traduzione)

Muovo i piedi lentamente
Voglio avvicinarmi a te
Ho allungato la mano senza che tu lo sapessi
Ogni giorno intorno a te
Europa che guarda solo te
Il mio cuore che è cresciuto a poco a poco ha detto
È ora di andare da te
La nostra strada che non poteva essere raggiunta
Vieni da me, sogna, ci vivrò
Posso vederti solo nell'oscurità nera
Gira all'infinito, anche con tutte le mie forze
So che non può essere più vicino
(so che non può essere più vicino)
Le stelle sono fredde e io sono solo
mantieni sempre la stessa distanza
mi guardi crudelmente
Andrò senza fretta, tutti i giorni
Proverò il più possibile
Il mio cuore che è cresciuto a poco a poco ha detto
È ora di andare da te
La nostra strada che non poteva essere raggiunta
Vieni da me, sogna, ci vivrò
Posso vederti solo nell'oscurità nera
Gira all'infinito, anche con tutte le mie forze
So che non può essere più vicino
(so che non può essere più vicino)
L'espressione di tristezza è alle tue spalle
Non te lo mostrerò per sempre
Anche se ricevo la tua luce
Solo le ombre sono congelate
Stringimi, abbracciami più forte
non posso vivere senza di te
Sei l'unico per sempre
La nostra strada che non poteva essere raggiunta (Ooh non lo era)
Vieni da me, sogna, ci vivrò
(Ooh woa ooh, yeah yeah yeah)
Posso vederti solo nell'oscurità nera
Gira all'infinito, anche con tutte le mie forze
(Ooh, anche con tutte le mie forze)
La nostra strada che non poteva essere raggiunta
Vieni da me, sogna, ci vivrò
So che non può essere più vicino
(so che non può essere più vicino)