Traduzione del testo della canzone Green Light - Girls' Generation

Green Light (originale)

Here I go
Here I go
The lights over there are dangerous
The red light in front of my eyes
It’s risky, it’s risky
This thrilling drive
Drive
Three, start the ignition
Two, step on the engine
One, toward you
I’m coming
Your risky Green Light is on
beep beep
When you hesitate, it’s Red Light
beep beep
Give me a signal once again
beep beep
I’m coming
beep beep
I’m coming
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
and I don’t wanna go
and I don’t wanna go without you
Without anyone knowing
Turn it on
beep beep
I’m coming
beep beep ba beep beep beep
Don’t know why
Don’t know why
Like a cruel joke
It’s confusing, this game you’re playing
I’m shaken up, I’m just going toward you
Drive Drive
Three, the drive has started
Two, only one goal
One, speed Up
I’m coming
Your risky Green Light is on
beep beep
When you hesitate, it’s Red Light
beep beep
Give me a signal once again
beep beep
I’m coming
beep beep
I’m coming
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
and I don’t wanna go
and I don’t wanna go without you
Without anyone knowing
Turn it on
beep beep
I’m coming
beep beep ba beep beep beep
You surprised me, a nice surprise
Your eyes make my heart flutter
When we’re going toward each other, no brake
Just drive drive drive
If we’re together, we can go wherever, whenever, go
We’re gonna be together forever, drive drive drive
Throw your fears far away, let go
Here we go
I’ve waited for your green light for a long time
beep beep
No hesitation
No Red Light
beep beep
Our sign that only I know
beep beep
I’m coming
beep beep
I’m coming
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
and I don’t wanna go
and I don’t wanna go without you
You melted my heart, Green Light
beep beep
I’m coming
Beep beep ba beep beep beep
Here I go, here I go jeogi jeo bulbiccdeuri
Wiheomhae wiheomhae nunape ppalgan buri
Ajjilhae ajjilhae seuriri gadeukhan trive (trive)
Three, sidongeul georeo
Two, enjineul balpa
One, neoreul hyanghaeseo
I’m coming
Aseulhage kyeojin neoui
Green light (beep beep)
Umuljjumul daeneun sai red right (beep beep)
Dasi han beon sinhoreul wa (beep beep)
I’m coming (beep beep) I’m coming
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
And I don’t wanna go
And I don’t wanna go without you
Amudo moreuge turn it on (beep beep)
I’m coming
(Beep beep ba beep beep beep)
Don’t know why
Don’t know why jisgujeun jangnancheoreom
Hesgallyeo hesgallyeo milgo danggineun geim
Heundeullyeo heundeullyeo
Nan geujeo neol hyanghae trive (trive)
Three, sijakdoen jilju
Two, mokpyoneun hana
One, sokdoneun up
I’m coming
Aseulhage kyeojin neoui
Green light (beep beep)
Umuljjumul daeneun sai
Red right (beep beep)
Dasi han beon sinhoreul wa (beep beep)
I’m coming (beep beep) I’m coming
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
And I don’t wanna go
And I don’t wanna go without you
Amudo moreuge turn it on (beep beep)
I’m coming
(Beep beep ba beep beep beep)
Nal nollage han nice surprise
Nal seollege haneun ne eyes
Seororeul hyanghan saien
No brake, just drive drive drive
Hamkkeramyeon eonjedeunji
Eodil gado eonjena go
Yeongwonhi hamkkehal georago
Urin trive drive drive
Duryeoumeun jeogi meolli ret go
Here we go
Hancham gidaryeoon neoui
Green light (beep beep)
Mangseorimeun eopseo
No red right (beep beep)
Naman aneun dulmanui sign (beep beep)
I’m coming (beep beep) I’m coming
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
And I don’t wanna go
And I don’t wanna go without you
Nae mam nogyeobeorin neon
Green light (beep beep)
I’m coming
(Beep beep ba beep beep beep)

Green Light (traduzione)

Eccomi
Eccomi
Le luci laggiù sono pericolose
La luce rossa davanti ai miei occhi
È rischioso, è rischioso
Questa guida emozionante
Guidare
Tre, avviare l'accensione
Due, accendi il motore
Uno, verso di te
Sto arrivando
Il tuo semaforo verde rischioso è acceso
Beep Beep
Quando esiti, è il semaforo rosso
Beep Beep
Dammi un segnale ancora una volta
Beep Beep
Sto arrivando
Beep Beep
Sto arrivando
Non voglio andare
Non voglio andare
Non voglio andare senza di te
E non voglio andare
e non voglio andare
e non voglio andare senza di te
Senza che nessuno lo sappia
Accendilo
Beep Beep
Sto arrivando
bip bip ba bip bip bip
Non so perché
Non so perché
Come uno scherzo crudele
È confuso, questo gioco a cui stai giocando
Sono scosso, sto solo andando verso di te
Guidare
Tre, l'unità è iniziata
Due, un solo gol
Uno, accelera
Sto arrivando
Il tuo semaforo verde rischioso è acceso
Beep Beep
Quando esiti, è il semaforo rosso
Beep Beep
Dammi un segnale ancora una volta
Beep Beep
Sto arrivando
Beep Beep
Sto arrivando
Non voglio andare
Non voglio andare
Non voglio andare senza di te
E non voglio andare
e non voglio andare
e non voglio andare senza di te
Senza che nessuno lo sappia
Accendilo
Beep Beep
Sto arrivando
bip bip ba bip bip bip
Mi hai sorpreso, una bella sorpresa
I tuoi occhi mi fanno battere il cuore
Quando andiamo l'uno verso l'altro, nessun freno
Basta guidare drive drive
Se stiamo insieme, possiamo andare ovunque, in qualsiasi momento
Staremo insieme per sempre, guidi guidi
Getta le tue paure lontano, lascia andare
Eccoci qui
Ho aspettato la tua luce verde per molto tempo
Beep Beep
Senza esitazione
Nessuna luce rossa
Beep Beep
Il nostro segno che solo io conosco
Beep Beep
Sto arrivando
Beep Beep
Sto arrivando
Non voglio andare
Non voglio andare
Non voglio andare senza di te
E non voglio andare
e non voglio andare
e non voglio andare senza di te
Mi hai sciolto il cuore, Luce Verde
Beep Beep
Sto arrivando
Bip bip ba bip bip bip
Eccomi, eccomi jeogi jeo bulbiccdeuri
Wiheomhae wiheomhae nunape ppalgan buri
Ajjilhae ajjilhae seuriri gadeukhan trive (trive)
Tre, sidongeul georeo
Due, Enjineul balpa
Uno, neoreul hyanghaeseo
Sto arrivando
Aseuhage kyeojin neoui
Luce verde (bip bip)
Umuljjumul daeneun sai rosso a destra (beep beep)
Dasi han beon sinhoreul wa (bip bip)
Sto arrivando (beep beep) Sto arrivando
Non voglio andare, non voglio andare
Non voglio andare senza di te
E non voglio andare
E non voglio andare
E non voglio andare senza di te
Amudo moreuge accendilo (beep beep)
Sto arrivando
(Bip bip ba bip bip bip)
Non so perché
Non so perché jisgujeun janngnancheoreom
Hesgallyeo hesgallyeo milgo danggineun geim
Heundeullyeo heundeullyeo
Nan geujeo neol hyanghae trive (trive)
Tre, sijakdoen jilju
Due, mokpyoneun hana
Uno, sokdoneun up
Sto arrivando
Aseuhage kyeojin neoui
Luce verde (bip bip)
Umuljjumul daeneun sai
Rosso a destra (bip bip)
Dasi han beon sinhoreul wa (bip bip)
Sto arrivando (beep beep) Sto arrivando
Non voglio andare, non voglio andare
Non voglio andare senza di te
E non voglio andare
E non voglio andare
E non voglio andare senza di te
Amudo moreuge accendilo (beep beep)
Sto arrivando
(Bip bip ba bip bip bip)
Nal nollage ha una bella sorpresa
Nal seollege haneun ne eyes
Seororeul Hyanghan Saien
Nessun freno, guida solo guida
Hamkkeramyeon eonjedeunji
Eodil gado eonjena vai
Yeongwonhi hamkkehal georago
Urin trive drive drive
Duryeoumeun jeogi meolli ret go
Eccoci qui
Hancham gidaryeoon neoui
Luce verde (bip bip)
Mangseorimeun eopseo
Nessun rosso a destra (bip bip)
Segno di Naman aneun dulmanui (bip bip)
Sto arrivando (beep beep) Sto arrivando
Non voglio andare, non voglio andare
Non voglio andare senza di te
E non voglio andare
E non voglio andare
E non voglio andare senza di te
Nae mam nogyeobeorin neon
Luce verde (bip bip)
Sto arrivando
(Bip bip ba bip bip bip)