Traduzione del testo della canzone 오랜 소원 It's You - Girls' Generation

오랜 소원 It's You (originale)

좀 더 안아 주고 싶어 넌 내게 더 기대도 돼
따뜻한 눈빛의 온도로 네가 전해져 가까이
같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It's a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지
맘 속 너의 소원 나였었는지
To my love…
(Take 2!) 고요한 침묵 속
나 홀로 남모를 눈물이
(더 차갑게) 느껴졌어 작아지는 날 바라볼 때
좀 더 안아 주고 싶어
넌 내게 더 기대도 돼
따뜻한 눈빛의 온도로
네가 전해져 가까이
같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린
맘 그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
붙잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It's a take) 간절한 그 말 하고 싶었어
맘 속 나의 소원 너였었다고
저 앞에 카메란 Red light
더 크게 외쳐 준비됐어?
(I look at you, I look at you)
네가 있어 참 다행이야
눈 앞엔 Pink ocean
더 크게 흔들 준비됐어?
(I look at you, I look at you)
너희라서 참 다행이야
같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It's a take) 간절한 그 말 하고 싶었어
평생 나의 소원 너뿐이라고

오랜 소원 It's You (traduzione)

Voglio abbracciarti un po' di più, puoi appoggiarti di più a me
Con il calore dei tuoi occhi caldi, vieni avvicinato
eravamo insieme nello stesso tempo
Sto ancora camminando verso l'eccitazione
Non sono lontano, il mio cuore è cresciuto
Mi piace, quindi sì
Con entrambe le mani, il desiderio che cresceva sempre più grande
Assicurati di tenermi stretto, io e te sì
(È una presa) Voglio chiedere quelle parole sincere
Era il tuo desiderio nel tuo cuore?
Al mio amore…
(Prendi 2!) Nel silenzio immobile
Solo in lacrime segrete
(Più freddo) L'ho sentito quando mi guardavo diventare più piccolo
Voglio abbracciarti un po' di più
puoi appoggiarti di più a me
con il calore dei tuoi occhi
ti avvicini
eravamo insieme nello stesso tempo
Sto ancora camminando verso l'eccitazione
Non è lontano, è cresciuto
Questo è il mio cuore, ecco perché
Con entrambe le mani, il desiderio che cresceva sempre più grande
Teniamo duro, io e te sì
(È una ripresa) Volevo disperatamente dire quelle parole
Il mio desiderio nel mio cuore eri tu
La telecamera di fronte a me è una luce rossa
Sei pronto a gridare più forte?
(Ti guardo, ti guardo)
Sono così felice di averti
Oceano rosa davanti ai miei occhi
Pronto a suonare più forte?
(Ti guardo, ti guardo)
Sono così felice che sei tu
eravamo insieme nello stesso tempo
Sto ancora camminando verso l'eccitazione
Non sono lontano, il mio cuore è cresciuto
Mi piace, quindi sì
Con entrambe le mani, il desiderio che cresceva sempre più grande
Assicurati di tenermi stretto, io e te sì
(È una ripresa) Volevo disperatamente dire quelle parole
Il mio unico desiderio per il resto della mia vita sei tu