Traduzione del testo della canzone Lazy Girl (Dolce Far Niente) - Girls' Generation

Lazy Girl (Dolce Far Niente) (originale)

I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl
화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
소파에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요
다이어트도 Stop 딱 오늘만요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
열두 시 너머까지 늦잠 자기
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
오늘 하루 나는 Lazy girl (Oh 나는 Lazy girl)
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 Lazy girl (Lazy girl)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Lazy Girl (Dolce Far Niente) (traduzione)

Sono una ragazza pigra
Sì sì sono una ragazza pigra
Sono una ragazza pigra
Non mi trucco.
Non mi interessa se i miei capelli sono distesi
Basta mangiare e guardare la TV
Non voglio fare niente
Anche la mia vita quotidiana che mancava di fiato
Un sacco di gente che si imbatte
Anche l'amore travolgente che non si ferma mai
Voglio dimenticarmene, voglio riposarmi un po'
Oggi sono una ragazza pigra
nessuno mi sta cercando
Sono una ragazza pigra
Solo per oggi, l'amore è un po' fastidioso
a volte buono
Questo dolce hobby in una giornata intensa
Cantavo sul divano
Apro gli occhi solo a metà della luce solare abbagliante
Mi piacciono anche gli snack
Smetti di stare a dieta, solo per oggi
Anche la mia vita quotidiana che mancava di fiato
Un sacco di gente che si imbatte
Anche l'amore infinito
Voglio dimenticarlo, voglio riposarmi
Oggi sono una ragazza pigra
nessuno mi sta cercando
Sono una ragazza pigra
Solo per oggi, l'amore è un po' fastidioso
A volte va bene (A volte va bene)
Questo dolce hobby in una giornata intensa
Dormito fino alle dodici passate
Oh no no non riesco a trovare un amante solo oggi
Oh no no Non utilizzare smartphone internet
Rimanda tutto per oggi e domani
Oggi sono una ragazza pigra (Oh, sono una ragazza pigra)
Nessuno mi sta cercando (non farlo)
Sono una ragazza pigra (ragazza pigra)
Solo per oggi, l'amore è un po' fastidioso
A volte va bene (A volte va bene)
Questo dolce hobby in una giornata intensa
Sono una ragazza pigra, una ragazza così pigra
Sono una ragazza pigra, una ragazza così pigra
Sono una ragazza pigra, una ragazza così pigra
Sono una ragazza pigra, sono una ragazza pigra, una ragazza pigra
ragazza pigra