Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Girls' Generation

Let It Rain (originale)

Sora wa ayashiku hikari hajimete
Nukumori sae mo nai, nai, nai
Tada furi tsudzukeru amaoto kodama shite
Futari madowa seruno?
Oh no
Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
Demo It’s time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan, Oh
Yamanai naitemo, yamanai inotte mo
Watashitachi wo
Ima washing away
Mou tsunagi tome rarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain (let it) rain (let it) rain
Just let it rain (let it) rain (let it) rain
Mitenai furi shite mukiatte konakatta
Kidzui teta no ni It’s over, over
Taenai ame wa sou azawarau ka no you ni
Sarani tatakitsukeru, ooh yeah
Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
Demo It’s time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan~
Yamanai naitemo, yamanai inotte mo
Watashitachi wo
Ima washing away
Mou tsunagi tome rarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain (let it) rain (let it) rain
Just let it rain (let it) rain (let it) rain
Ame agattato tatoe anata no sugata nakute mo
Gotta go, gotta let you go
Kitto watashi wa tomadowanai wa aruki hajimeru, oh
Sun will shine…
Yamanai naitemo, yamanai inotte mo
Watashitachi wo
Ima washing away (Washing away)
Mou tsunagi tome rarenai (Tome rarenai)
Saigo no daishou wa sou (Ishou wa sou)
Just let it rain (let it) rain (let it) rain
(Rain… Just let it rain)
Just let it rain (let it) rain (let it) rain
Oh no no no no…

Let It Rain (traduzione)

Sora wa ayashiku hikari hajimete
Nukumori sae mo nai, nai, nai
Tada furi tsudzukeru amaoto kodama shite
Futari madowa seruno?
Oh no
Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
Demo È ora di pagare il prezzo
Subete ga kawaru shunkan, Oh
Yamanai naitemo, yamanai innotte mo
Watashitachi Wo
Sto lavando via
Mou tsunagi tome rarenai
Saigo no daishou wa sou
Lascia che piova (lascia che piova (lascia che) piova
Lascia che piova (lascia che piova (lascia che) piova
Mitenai furi shite mukiatte konakatta
Kidzui teta no ni È finita, finita
Taenai ame wa sou azawarau ka no you ni
Sarani tatakitsukeru, ooh sì
Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
Demo È ora di pagare il prezzo
Subete ga kawaru shunkan~
Yamanai naitemo, yamanai innotte mo
Watashitachi Wo
Sto lavando via
Mou tsunagi tome rarenai
Saigo no daishou wa sou
Lascia che piova (lascia che piova (lascia che) piova
Lascia che piova (lascia che piova (lascia che) piova
Ame agattato tatoe anata no sugata nakute mo
Devo andare, devo lasciarti andare
Kitto watashi wa tomadowanai wa aruki hajimeru, oh
Il sole splenderà...
Yamanai naitemo, yamanai innotte mo
Watashitachi Wo
Sto lavando via (lavando via)
Mou tsunagi tome rarenai (Tome rarenai)
Saigo no daishou wa sou (Ishou wa sou)
Lascia che piova (lascia che piova (lascia che) piova
(Pioggia... Lascia che piova)
Lascia che piova (lascia che piova (lascia che) piova
Oh no no no no...