Traduzione del testo della canzone Light Up the Sky - Girls' Generation

Light Up the Sky (originale)

Thinking ‘bout you
어디쯤 있었니 난 정말 달라진 게 없어
멀어진 뒤로 참 힘들었지 널 잊어야 했으니까
시간은 무심히 지나 우리 추억도 바래가
멀어지는 두 맘 I can’t let it go
하지만 믿자 우리 함께한 기억만은 선명하니까
오늘 너를 보며 말하고 싶은 얘기 있는데 들어줄래
다시 손 잡아줘 Just one more time 잘 될 거야
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Stay with me day and night
사랑만 차올라 피어나도록
And Light Up the Sky
The sky
변하는 것은 세상에 많지만
영원히 변치 않는 것들도 있어
바보같지만 믿고 있었지
우린 다시 만날 거란 걸
지금 내 앞의 널 다시는 보내고 싶지 않아 말해줄래
내 안에 안겨와 Just one more time 잘 될 거야
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Stay with me day and night
사랑만 차올라 피어나도록
And Light Up the Sky
나와 영원히 함께 해 줄래?
세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래?
내가 꼭 그럴 테니까 Until the end
Huh 날 떠나지마
다시 손 잡아줘 Just one more time 잘 될 거야
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
Stay with me day and night
사랑만 차올라 피어나도록
And Light Up the Sky
(Don't be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky
(Don't be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky

Light Up the Sky (traduzione)

Pensando a te
Dove sei stato, non sono davvero cambiato
È stata davvero dura dopo che ce ne siamo andati perché dovevo dimenticarti
Il tempo passa con noncuranza, i nostri ricordi stanno svanendo
I nostri due cuori si stanno allontanando, non posso lasciarlo andare
Ma credetemi, solo i ricordi che abbiamo avuto insieme sono chiari
Ho qualcosa che voglio dirti oggi, mi ascolterai?
Tienimi di nuovo la mano, solo un'altra volta, andrà tutto bene
Ci conosciamo meglio al mondo
Resta con me giorno e notte
Lascia che solo l'amore sorga e sbocci
E illumina il cielo
il cielo
Ci sono molte cose nel mondo che cambiano
Certe cose non cambiano mai
Era stupido, ma ci credevo.
che ci rivedremo
Puoi dirmi che non voglio lasciarti andare di nuovo
Vieni dentro di me, solo un'altra volta, andrà tutto bene
Ci conosciamo meglio al mondo
Resta con me giorno e notte
Lascia che solo l'amore sorga e sbocci
E illumina il cielo
Sarai con me per sempre?
Rimarrai al mio fianco fino alla fine del mondo?
Perché sono sicuro che lo farò fino alla fine
Eh non lasciarmi
Tienimi di nuovo la mano, solo un'altra volta, andrà tutto bene
Ci conosciamo meglio al mondo
Resta con me giorno e notte
Lascia che solo l'amore sorga e sbocci
E illumina il cielo
(Non aver paura, amore mio)
Tesoro, illumina il cielo
(Non aver paura, amore mio)
Tesoro, illumina il cielo