Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Round - Girls' Generation

Merry-Go-Round (originale)

Mary take me to the merry-go-round
(Merry-go-round) With this beautiful sound
Sing my song for you
어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
저녁이 돼서야 갔던 공원
하얀색 목마를 타고 돌아보면
고집 센 날 보며 넌 웃었지 Yeah
이런 마음이 사랑이라면
못된 내 모습도 아껴 주기
너무 욕심내진 않길 약속할게
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round
어디쯤이니 많이 기다렸어
노을이 예뻤던 그 골목길
멀리서 보이던 너의 두 어깨에
비친 햇살 너무 따듯했어
이런 마음이 사랑이라면
미안하단 말은 하지 않기
그저 나를 말없이 안아 주면 돼
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round
얼마나 가야만 잡을 수 있을까
어릴 적 꿈을 따라가고 싶어
이젠 너를 안고
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
(Merry-go-round)
기억 그대로 반짝이고 있어
(반짝이고 있어)
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round

Merry-Go-Round (traduzione)

Mary portami alla giostra
(giostra) Con questo bel suono
Canta la mia canzone per te
Un giorno, all'improvviso, ti prego di darti da fare
Il parco dove sono andato a tarda sera
Se guardi indietro a un cavallo bianco
Mi hai sorriso quando ero testardo, sì
Se questo cuore è amore
Salva anche il mio brutto io
Prometto che non sarò troppo avido
Dove sono andato con te, mia giostra
Brilla proprio come il ricordo
Sempre al mio fianco così
È come una giostra
Ho aspettato molto tempo
Quel vicolo con un bel tramonto
Sulle tue spalle che ho visto da lontano
La luce del sole era così calda
Se questo cuore è amore
non chiedere scusa
Abbracciami senza una parola
Dove sono andato con te, mia giostra
Brilla proprio come il ricordo
Sempre al mio fianco così
È come una giostra
Quanto lontano devo andare per prenderlo
Voglio seguire il mio sogno d'infanzia
ora ti sto tenendo
Dove sono andato con te, mia giostra
Brilla proprio come il ricordo
Sempre al mio fianco così
È come una giostra
Dove sono andato con te, mia giostra
(giostra)
Brilla proprio come il ricordo
(Sta scintillando)
Sempre al mio fianco così
È come una giostra