Traduzione del testo della canzone Say Yes - Girls' Generation

Say Yes (originale)

Romanization
Boy, i see you walking by everyday.
*giggle*
So, just stop in the name of love and just say yes!
Eh eh, eh eh say yes
Say yay yay yay yes eh eh, eh eh
Whoa
Byeori ssoda jineun haneureul bomyeon
Saenggak naneun sowoni itjyo, oh oh
Ganjeol han maeume, honja deul tteot na yo?
(stop!)
Eojireo un sesang sogeseo rado
Geudae gyeote isseul su man it damyeon
Nan eodideun ttara gallae yo (ohh whoa, oh oh!)
Sashil duryeo wo seo (hey!) mojara seo (ho!)
Sangcheo ga apeul geot gataseo
Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun gaseum geudaen ana yo?
Can you feel my heart?
(eh eh, eh eh) can you read my mind?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
Mangseoriji malgo, just say yes!
(oh baby give it to me right now)
Byeonhae ganeun sesang sogeseo baby
Geudae pume kkok ana jumyeon maybe
Eonjena hamkke halge yo (ohh whoa, oh oh!)
Manhi himdeun ga yo?
jichyeot na yo?
Sarang ye sangcheo ga manhna yo?
Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun geudae mam nan ara yo
Can you feel my heart?
(eh eh, eh eh) can you read my mind?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
Mangseoriji malgo, just say yes!
Oh, tteugeo wo jineun
Nae eolgul chaekim jyeo yo
Baby i’ll be waiting
Sarang handago malhae jyo
Baby say yeah yeah yeah!
Can you feel my heart?
(eh eh, eh eh) can you read my mind?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo (janha yo)
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
(sunny seohyun) mangseoriji malgo, just say yes!
Oraet dongan dada dun mameul
Shib chogan man yeoreo dul teni
Mangseori ji malgo just
Mangseori ji malgo just
Mangseori ji malgo just say yes!
English translation
Boy, i see you walking by everyday
So, just stop in the name of love and just say yes
Say yes say yay yay yay yes
When i see the sky filled with shooting stars
There is a wish that i think of
Am i the only excited one because of my longing heart?
(stop)
Even in this dizzy world, if only i can be by your side
I can follow you anywhere
Honestly, because i’m scared, i’m not enough, i’m worried that the scars will
hurt
Do you know that i can’t easily express this painful heart?
Can you read my mind
I already confessed to you with my eyes
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just say yes
(oh baby give it to me right now)
In this changing world baby
If you hug me tight in your embrace, maybe
I’ll always be with you
Are you having a hard time?
are you tired?
do you have a lot of scars from love?
I know your painful heart that you can’t easily express
Oh, take responsibility for my face growing hotter
Baby i’ll be waiting- please tell me that you love me
Baby say iyeiyeah
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just
So don’t hesistate and just say yes

(traduzione)

romanizzazione
Ragazzo, ti vedo passare tutti i giorni.
*ridacchiare*
Quindi, fermati nel nome dell'amore e dì semplicemente di sì!
Eh eh, eh eh dì di sì
Dì yay yay yay sì eh eh, eh eh
Whoa
Byeori ssoda jineun haneureul bomyeon
Saenggak naneun sowoni itjyo, oh oh
Ganjeol han maeume, honja deul tteot na yo?
(fermare!)
Eojireo un sesang sogeseo rado
Geudae gyeote isseul su man it damyeon
Nan eodideun ttara gallae yo (ohh whoa, oh oh!)
Sashil duryeo wo seo (ehi!) Mojara seo (oh!)
Sangcheo ga apeul geot gataseo
Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun gaseum geudaen ana yo?
Puoi sentire il mio cuore?
(eh eh, eh eh) mi leggi nel pensiero?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
Mangseoriji malgo, dì solo di sì!
(oh tesoro dammela subito)
Byeonhae ganeun sesang sogeseo baby
Forse Geudae pume kkok ana jumyeon
Eonjena hamkke halge yo (ohh whoa, oh oh!)
Manhi himdeun ga yo?
jichyeot na yo?
Sarang ye sangcheo ga manhna ​​yo?
Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun geudae mam nan ara yo
Puoi sentire il mio cuore?
(eh eh, eh eh) mi leggi nel pensiero?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
Mangseoriji malgo, dì solo di sì!
Oh, tteugeo wo jineun
Nae eolgul chaekim jyeo yo
Tesoro, ti aspetterò
Sarang handago malhae jyo
Baby di' si si si si!
Puoi sentire il mio cuore?
(eh eh, eh eh) mi leggi nel pensiero?
(eh eh, eh eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo (janha yo)
Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni (teni)
(soleggiato seohyun) mangseoriji malgo, dì solo di sì!
Oraet dongan dada dun mameul
Shib chogan uomo yeoreo dul teni
Mangseori ji malgo solo
Mangseori ji malgo solo
Mangseori ji malgo dì solo di sì!
traduzione inglese
Ragazzo, ti vedo passare tutti i giorni
Quindi, fermati nel nome dell'amore e dì semplicemente di sì
Di 'sì di' yay yay yay si
Quando vedo il cielo pieno di stelle cadenti
C'è un desiderio a cui penso
Sono l'unico eccitato a causa del mio cuore desideroso?
(fermare)
Anche in questo mondo vertiginoso, se solo potessi essere al tuo fianco
Posso seguirti ovunque
Onestamente, perché ho paura, non sono abbastanza, sono preoccupato che le cicatrici lo faranno
dolore
Sai che non riesco a esprimere facilmente questo cuore doloroso?
Puoi leggere la mia mente
Te l'ho già confessato con i miei occhi
Aprirò il mio cuore a lungo chiuso per dieci secondi
Quindi non esitare e dì semplicemente di sì
(oh tesoro dammela subito)
In questo mondo che cambia baby
Se mi abbracci forte nel tuo abbraccio, forse
Sarò sempre con te
Stai attraversando un periodo difficile?
sei stanco?
hai molte cicatrici d'amore?
Conosco il tuo cuore doloroso che non riesci a esprimere facilmente
Oh, prenditi la responsabilità della mia faccia che diventa sempre più calda
Tesoro ti aspetterò, per favore dimmi che mi ami
Tesoro dì sì sì
Aprirò il mio cuore a lungo chiuso per dieci secondi
Quindi non esitare e basta
Quindi non esitare e basta
Quindi non esitare e dì semplicemente di sì