Traduzione del testo della canzone Revolution of Love - Gitane Demone

Revolution of Love (originale)

Let me understand humanity today:
Trouble in focus- look the other way!
Babies groomed in a womb of dope
Mothers struggle for a grain of hope
I don’t need to go to church or school:
Love and understanding understate all rules;
Priorities are disorganized- how long before we realize?
Love revolution- a revolution of love!
(chorus)
Will there be a day politicians tell the truth?
Their TV smiles are so slick and smooth;
People on the streets don’t own TV’s
How can you reach them through the poverty?
Missiles and bombs spray through space
Dusting off the human race…
So many need help, all you presidents-
Can you stretch your budget with this sentiment?
Love revolution, a revolution of love!
(chorus)
The issues of injustice surrounded me
While I was searching for a pure melody;
I’ve seen enough, and I found one truth:
Love’s just dying to be shared by you…
Love revolution, a revolution of love.
(chorus)

Revolution of Love (traduzione)

Fammi comprendere l'umanità oggi:
Problemi nella messa a fuoco: guarda dall'altra parte!
Bambini curati in un grembo di droga
Le madri lottano per un granello di speranza
Non ho bisogno di andare in chiesa o a scuola:
L'amore e la comprensione sottovalutano tutte le regole;
Le priorità sono disorganizzate: quanto tempo prima che ce ne rendiamo conto?
Rivoluzione d'amore: una rivoluzione d'amore!
(coro)
Ci sarà un giorno in cui i politici diranno la verità?
I loro sorrisi TV sono così lucidi e lisci;
Le persone per le strade non possiedono le TV
Come raggiungerli attraverso la povertà?
Missili e bombe spruzzano nello spazio
Rispolverare la razza umana...
Così tanti hanno bisogno di aiuto, tutti voi presidenti...
Puoi allungare il tuo budget con questo sentimento?
Rivoluzione d'amore, una rivoluzione d'amore!
(coro)
I problemi dell'ingiustizia mi circondavano
Mentre stavo cercando una melodia pura;
Ho visto abbastanza e ho trovato una verità:
L'amore sta morendo dalla voglia di essere condiviso da te...
Rivoluzione d'amore, una rivoluzione d'amore.
(coro)