Traduzione del testo della canzone Silhouette - Gjon's Tears

Silhouette (originale)

Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciné d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverses les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette

Silhouette (traduzione)

giornata di sangue
devastazione violenta
Cammina molto avanti
Radicato in un altro paesaggio
bambino
Attraversa i confini
Sotto i tremori
I nostri occhi hanno inciso la tua figura
Quando tutto diventa nero
Quando stai lottando per vivere
Speranza ancora, speranza ancora
Dopo gli incubi
Quando i tuoi rimpianti sono lacrime
Spera ancora, e sogna ancora
Spero di sì, ma vattene
L'inverno gelido
Siamo quelli rimasti
Per tenere traccia
E il silenzio della tua silhouette
Quando tutto diventa nero
Quando stai lottando per vivere
Speranza ancora, speranza ancora
Dopo gli incubi
Quando i tuoi rimpianti sono lacrime
Spera ancora, e sogna ancora
Ripeti la tua storia
Quando tutto diventa nero
Quando stai lottando per vivere
Speranza ancora, speranza ancora
Dopo gli incubi
Quando i tuoi rimpianti sono lacrime
Spera ancora, e sogna ancora
Spero di sì, ma vattene
L'inverno gelido
E per chi è rimasto indietro
Inciderò la traccia
E il silenzio della tua silhouette