Traduzione del testo della canzone Tout l'univers - Gjon's Tears

Tout l'univers (originale)

Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette
C'est l'aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi
Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi
Que deviendront nos souffles
S'ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi
Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l'air
Ahh
(Tout l'univers)
(Nos deux cœurs sous la terre)
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d'impact
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
Tout l'univers

(traduzione)

Lascia che il vento che accarezzi
La sua mano sulla mia spalla
Il vuoto nella mia testa
Non il minimo nascondiglio
È l'alba che sta svanendo
Dietro un campo di rovine
tempo di crescere
Non trattenerti
Vedo dietro di noi pezzi di te
E che dolore ha fatto di me
tutto l'universo
I nostri due cuori sotto terra
In mezzo alle colpe dove tutto scoppia
Rimani nel punto di impatto
Senza di te
Che ne sarà dei nostri respiri
Se rimangono al limite?
Questo amore che ci torce
Vedo dietro di noi pezzi di te
E che dolore ha fatto di me
tutto l'universo
I nostri due cuori sotto terra
In mezzo alle colpe dove tutto scoppia
Rimani nel punto di impatto
Senza di te
dietro le mie palpebre
trova aria
Ah
(tutto l'universo)
(I nostri due cuori sotto terra)
In mezzo a faglie e risacca
Ci incontriamo nel punto di impatto
Come possiamo guarire i nostri cuori che scoppiano?
tutto l'universo