Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Shut - Glades

Eyes Wide Shut (originale)

Blindfold, you’d rather shield your eyes than look at me
But look at me, here I am
Blindfold, I keep on stumbling trying to find my feet
Oh yeah
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah yeah yeah
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up, I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
I see you a different way than how I did before
Down in the dust, looking up
Now I see you, now I’m not falling for it anymore
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah yeah yeah
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
Cause your eyes wide shut now
Cause your eyes wide shut now

Eyes Wide Shut (traduzione)

Benda, preferiresti proteggerti gli occhi piuttosto che guardarmi
Ma guardami, eccomi qui
Bendata, continuo a inciampare cercando di ritrovare i miei piedi
O si
L'unico posto in cui voglio davvero essere, voglio essere
Voglio essere, voglio essere, voglio essere stanotte
Oh sì sì sì
È l'unico posto in cui so che non sarai mai, non sarai mai
Mai essere, mai essere, ogni volta
Ti vedo arrivare con gli occhi sbarrati
Stai tentando la mia fortuna ma io non la voglio più
Se non vuoi vedermi quando il mio cuore esplode
E mi fa in pezzi, ho bisogno di te solo quando non ci sei, no
Voglio solo essere mio per i bei tempi, ma
Non voglio mai essere mio, non voglio mai essere mio
Non vorrai mai essere mio quando il male gira intorno
Rotola in tondo, gira in tondo perché i tuoi occhi si chiudono ora
Ti vedo in un modo diverso rispetto a come ti vedevo prima
Giù nella polvere, guardando in alto
Ora ti vedo, ora non me ne innamoro più
L'unico posto in cui voglio davvero essere, voglio essere
Voglio essere, voglio essere, voglio essere stanotte
Oh sì sì sì
È l'unico posto in cui so che non sarai mai, non sarai mai
Mai essere, mai essere, ogni volta
Ti vedo arrivare con gli occhi sbarrati
Stai tentando la mia fortuna ma io non la voglio più
Se non vuoi vedermi quando il mio cuore esplode
E mi commuove, ho bisogno di te solo quando non ci sei, no
Voglio solo essere mio per i bei tempi, ma
Non voglio mai essere mio, non voglio mai essere mio, oh
Non vorrai mai essere mio quando il male gira intorno
Rotola in tondo, gira in tondo perché i tuoi occhi si chiudono ora
L'unico posto in cui voglio davvero essere, voglio essere
Voglio essere, voglio essere, voglio essere stanotte
È l'unico posto in cui so che non sarai mai, non sarai mai
Mai essere, mai essere, ogni volta
Ti vedo arrivare con gli occhi sbarrati
Stai tentando la mia fortuna ma io non la voglio più
Se non vuoi vedermi quando il mio cuore esplode
E mi commuove, ho bisogno di te solo quando non ci sei, no
Voglio solo essere mio per i bei tempi, ma
Non voglio mai essere mio, non voglio mai essere mio, oh
Non vorrai mai essere mio quando il male gira intorno
Rotola in tondo, gira in tondo perché i tuoi occhi si chiudono ora
Perché i tuoi occhi sono ben chiusi ora
Perché i tuoi occhi sono ben chiusi ora