Traduzione del testo della canzone Nervous Energy - Glades

Nervous Energy (originale)

Not really sure what, I’ve gotten into
My hands are shaky, just looking at you
It’s 3 AM now, everyone’s leaving
And I’m just frozen
I gotta catch you in the street while you’re trying to leave, yeah
At the door of your car with my heart on my sleeve, yeah
Listen, I don’t always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don’t always give myself away
If you had caught me on a different day
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
Yeah
The moon is lighting up the windows
I kinda like you, but it’s not that simple
'Cause I don’t know you, the way I want to
Then I get inside my my head sometimes
Parked in the street and your eyes are on me, yeah
Got me feeling so good that it’s harder to read, you
Listen, I don’t always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don’t always give myself away
If you had caught me on a different day
I let the moment get the best of me (Best of me)
Can you feel my nervous energy?
(Yeah)
Listen, I don’t always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don’t always give myself away (Self away)
If you had caught me on a different day (Different day)
I let the moment get the best of me (Best of me)
Can you feel my nervous energy?
Yeah

Nervous Energy (traduzione)

Non sono proprio sicuro di cosa, ci sono entrato
Le mie mani tremano, solo guardandoti
Sono le 3 del mattino adesso, stanno uscendo tutti
E sono solo congelato
Devo prenderti per strada mentre stai cercando di andartene, sì
Alla porta della tua macchina con il cuore in manica, sì
Ascolta, non mi comporto sempre in questo modo
Di solito avrei altro da dire
Lascio che il momento abbia la meglio su di me
Riesci a sentire la mia energia nervosa?
Non sempre mi tradisco
Se mi avessi beccato in un altro giorno
Lascio che il momento abbia la meglio su di me
Riesci a sentire la mia energia nervosa?
Sì
La luna illumina le finestre
Mi piaci un po', ma non è così semplice
Perché non ti conosco, come vorrei
Poi a volte entro nella mia testa
Parcheggiato in strada e i tuoi occhi sono su di me, sì
Mi ha fatto sentire così bene che è più difficile da leggere, tu
Ascolta, non mi comporto sempre in questo modo
Di solito avrei altro da dire
Lascio che il momento abbia la meglio su di me
Riesci a sentire la mia energia nervosa?
Non sempre mi tradisco
Se mi avessi beccato in un altro giorno
Lascio che il momento abbia il meglio di me (Il meglio di me)
Riesci a sentire la mia energia nervosa?
(Sì)
Ascolta, non mi comporto sempre in questo modo
Di solito avrei altro da dire
Lascio che il momento abbia la meglio su di me
Riesci a sentire la mia energia nervosa?
Non sempre mi tradisco (se stesso)
Se mi avessi beccato in un giorno diverso (giorno diverso)
Lascio che il momento abbia il meglio di me (Il meglio di me)
Riesci a sentire la mia energia nervosa?
Sì