Traduzione del testo della canzone No Wrong Idea - Gladiators

No Wrong Idea (originale)

I’ve got no idea when it first began
Some said it’s four hundred years since we’ve been down here in slaves
Some said it’s from creation we have been trampled on
History said it’s true, a man practise what he preach
But I will not stick to that and live on — a next man idea, a next man idea
(cause) Everyday you are one day older —
Who can stop that — which man can change that
So I will not mix up my brain with no wrong idea with no hearsay
What is to be, must be, I said puss and dog don’t got the same luck
So I don’t want to live in the past
I’ve got no idea when the first began
Some said it’s four hundred years since we’ve been down here in slaves
Some said it’s from creation we have been trampled on
So I will not stick to that and live on a next man idea, next man idea cause
Everyday you are one day older
Who can stop that which man can change that?
I said I will not mix up my brain with no wrong idea (with) no hearsay
What is to he must be — puss and dogs, don’t got the same luck
So I don’t want to live in the past
I’ve got no idea when it first began
Some said it’s four hundred years since we’ve been down here in slaves
Some said it’s from creation, we have be trampled on
What’s what we come come hear, that’s what we come come hear
A so we come come hear…

No Wrong Idea (traduzione)

Non ho idea di quando sia iniziato
Alcuni hanno detto che sono trascorsi quattrocento anni da quando siamo quaggiù come schiavi
Alcuni hanno detto che è dalla creazione che siamo stati calpestati
La storia ha detto che è vero, un uomo pratica ciò che predica
Ma non mi atterrò a questo e vivrò su: un'idea del prossimo uomo, un'idea del prossimo uomo
(causa) Ogni giorno sei un giorno più vecchio -
Chi può fermarlo, quale uomo può cambiarlo
Quindi non confonderò il mio cervello con un'idea sbagliata senza voci
Quello che deve essere, deve essere, ho detto che il gatto e il cane non hanno la stessa fortuna
Quindi non voglio vivere nel passato
Non ho idea di quando sia iniziato il primo
Alcuni hanno detto che sono trascorsi quattrocento anni da quando siamo quaggiù come schiavi
Alcuni hanno detto che è dalla creazione che siamo stati calpestati
Quindi non mi atterrò a questo e vivrò su un'idea del prossimo uomo, causa dell'idea del prossimo uomo
Ogni giorno sei un giorno più vecchio
Chi può fermare ciò che l'uomo può cambiarlo?
Ho detto che non confonderò il mio cervello senza un'idea sbagliata (con) nessuna voce per sentito dire
Che cosa deve essere per lui: gatti e cani, non hanno la stessa fortuna
Quindi non voglio vivere nel passato
Non ho idea di quando sia iniziato
Alcuni hanno detto che sono trascorsi quattrocento anni da quando siamo quaggiù come schiavi
Alcuni hanno detto che proviene dalla creazione, siamo stati calpestati
Quello che veniamo a sentire, è quello che veniamo a sentire
A quindi veniamo a sentire...