Testi di Nothing Box - Glass Hammer

Nothing Box (originale)

Clouds float suspended in my nothing box
Six smooth sides reflecting endlessly out to infinity
Life is calm and so quiet here in my nothing box
The walls are thick and warm and they hold me in and shelter me
Nothing gets to me
Light can’t escape and neither do my thoughts
They just bounce around
They don’t make any sound
They sink down to the bottom of the sea
I never get lonely here in my nothing box
Though I sometimes feel there could be so much more then it just slips away
I drift out in the emptiness and I lose myself
Hearing my own breathing my own heartbeat race there’s no way out and I don’t
care
No I don’t care
There’s no world out there…
Until I think of you
Then I know what I should do
But it’s so hard to leave
This box has a key
But it can’t work from inside
Thought I could leave when I wanted to
It all depends on you
When I close my eyes
That is when I see your face
I can see you speaking though the words fall away
Everything is fading now
Was it ever real
My memories of the outside
Wash away like rain
I reach out to you
Time has no meaning in my nothing box
I could stay forever as the world moves on
I don’t eat
I don’t sleep
I don’t touch
I can’t feel anything
Until I hear your voice and I come back to you

(traduzione)

Le nuvole galleggiano sospese nella mia scatola del nulla
Sei lati lisci che si riflettono all'infinito verso l'infinito
La vita è calma e così tranquilla qui nella mia scatola del nulla
Le pareti sono spesse e calde e mi tengono dentro e mi riparano
Non mi viene nulla
La luce non può scappare e nemmeno i miei pensieri
Semplicemente rimbalzano
Non emettono alcun suono
Affondano sul fondo del mare
Non mi sento mai solo qui nella mia scatola del nulla
Anche se a volte sento che potrebbe esserci molto di più, sfugge
Vado alla deriva nel vuoto e mi perdo
Sentendo il mio respiro, il mio battito cardiaco accelera non c'è via d'uscita e io no
cura
No non mi interessa
Non c'è alcun mondo là fuori...
Finché non ti penso
Allora so cosa devo fare
Ma è così difficile andarsene
Questa scatola ha una chiave
Ma non può funzionare dall'interno
Ho pensato di poter andarmene quando volevo
Dipende tutto da te
Quando chiudo gli occhi
Questo è quando vedo la tua faccia
Riesco a vederti parlare anche se le parole svaniscono
Tutto sta svanendo ora
È mai stato reale?
I miei ricordi dell'esterno
Lava via come pioggia
Ti contatto
Il tempo non ha significato nella mia scatola del nulla
Potrei rimanere per sempre mentre il mondo va avanti
Non mangio
Non dormo
Non tocco
Non riesco a sentire nulla
Finché non sento la tua voce e non torno da te