Traduzione del testo della canzone A Handful Of Stars - Glenn Miller

A Handful Of Stars (originale)

I recall the story,
That night of love and glory
A night that left my heart romantic scars
We stood so near to heaven
That I reached clear to heaven
And gathered you a handful of stars
Sweet remembered hour
When love began to flower
With moonlight through the trees like silver bars
And as the moon grew older
I reached across your shoulder
And gathered you a handful of stars
I placed my fingertips upon your lips
And stars fell in your eyes
Moonglow made a halo of your hair
Suddenly you looked at me and dreams began to rise
Oh, what things unspoken trembled in the air
Our hearts were madly beating
And then our lips were meeting
And Venus seemed to melt right into Mars
Then while we stood caressing
Blue heaven sent a blessing
A shower of a handful of stars… !

(traduzione)

Ricordo la storia,
Quella notte di amore e gloria
Una notte che ha lasciato cicatrici romantiche nel mio cuore
Eravamo così vicini al paradiso
Che ho raggiunto chiaro in paradiso
E ti ho raccolto una manciata di stelle
Dolce ora ricordata
Quando l'amore ha cominciato a fiorire
Con la luce della luna attraverso gli alberi come lingotti d'argento
E mentre la luna cresceva
Ti ho raggiunto sulla spalla
E ti ho raccolto una manciata di stelle
Ho posizionato i miei polpastrelli sulle tue labbra
E le stelle sono cadute nei tuoi occhi
Moonglow ha creato un'alone sui tuoi capelli
Improvvisamente mi hai guardato e i sogni hanno cominciato a sorgere
Oh, quali cose non dette tremavano nell'aria
I nostri cuori battevano all'impazzata
E poi le nostre labbra si incontravano
E Venere sembrava fondersi direttamente in Marte
Poi mentre siamo stati ad accarezzarci
Il cielo blu ha inviato una benedizione
Una pioggia di una manciata di stelle... !