Traduzione del testo della canzone A Pink Cocktail for a Blue Lady - Glenn Miller

A Pink Cocktail for a Blue Lady (originale)

A pink cocktail for a blue lady
And waiter, don’t tell her it’s from me
For you see that lovely, lonely lady
Whose thoughts seem far away
Was once the toast of Vienna
When Vienna was gay
You see, waiter, once she thrilled millions
How crazy this world turned out to be
A pink cocktail for a blue lady
And fill this empty glass for me…

A Pink Cocktail for a Blue Lady (traduzione)

Un cocktail rosa per una signora blu
E cameriere, non dirle che viene da me
Perché vedi quella donna adorabile e solitaria
i cui pensieri sembrano lontani
Una volta era il brindisi di Vienna
Quando Vienna era gay
Vedi, cameriere, una volta ha elettrizzato milioni di persone
Come si è rivelato pazzo questo mondo
Un cocktail rosa per una signora blu
E riempimi questo bicchiere vuoto...