Traduzione del testo della canzone At the President Birthday Ball - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

At the President Birthday Ball (originale)

Bands are playing
Let’s go swaying
At the President’s birthday ball
They’ll be welcoming one and all
Happy birthday
Best-on-Earth day
To the President FDR
From Americans near and far…
Look forward to much happier times
Look forward as we join in the grand march, the March of Dimes**
Check your sorrow till tomorrow
For the heavens will soon be bright
And we’re gonna have fun tonight
There’ll be rhythm and mirth
At the president’s birthday ball!
(repeat once)

At the President Birthday Ball (traduzione)

Le band stanno suonando
Andiamo a dondolare
Al ballo di compleanno del presidente
Daranno il benvenuto a tutti
Buon compleanno
La migliore giornata sulla terra
Al presidente FDR
Dagli americani vicini e lontani...
Attendo con ansia tempi molto più felici
Non vediamo l'ora che ci uniamo alla grande marcia, la Marcia delle monetine**
Controlla il tuo dolore fino a domani
Perché presto i cieli saranno luminosi
E stasera ci divertiremo
Ci saranno ritmo e allegria
Al ballo di compleanno del presidente!
(ripetere una volta)