Traduzione del testo della canzone With My Head In The Clouds - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

With My Head In The Clouds (originale)

What does a flyer think of when he’s up there in the sky?
Ask any Army pilot and he’ll answer with a sigh
While I’m there in the air
With my head in the clouds
I think of someone I love
And I know down below
She is thinking of me When I am up there above
When the night is clear
And the bombardier
Drops a bomb that’s wired for sound
How I yearn to return
With my head in the clouds
To the one I love on the ground

With My Head In The Clouds (traduzione)

A cosa pensa un volantino quando è lassù nel cielo?
Chiedi a qualsiasi pilota dell'esercito e lui risponderà con un sospiro
Mentre sono lì nell'aria
Con la testa tra le nuvole
Penso a qualcuno che amo
E lo so in basso
Sta pensando a me quando sono lassù
Quando la notte è chiara
E il bombardiere
Sgancia una bomba cablata per il suono
Come desidero di tornare
Con la testa tra le nuvole
A colui che amo a terra