Traduzione del testo della canzone Jack and Jill - Glenn Miller

Jack and Jill (originale)

Jack & Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jill turned 'round & broke Jacks crown
Oh that’s a boogie woogie with a farmers daughter
He shouldn’t oughta, not with a daughter
Of the farmer that supplies the water
He came a tumblin' down the hill,
He came a tumblin' down the hill
And Jill just roared with laughter
And then she stumbled as people will
And came a tumblin' down the hill
Yes, Jill came a tumblin' after
Jack & Jill don’t climb the hill no more in search of water
Jill goes alone & Jack stays home
Because he boogie woogied with the farmers daughter
It seemed so silly 'cause Jack & Jilly
Don’t climb the hill together like they really oughta
Jack & Jill don’t climb the hill no more
In search of water
Jill goes alone & Jack stays home
Because he boogie woogied with the farmers daughter
It’s silly, Jack & Jilly don’t climb the hill no more

Jack and Jill (traduzione)

Jack e Jill andarono su per la collina per prendere un secchio d'acqua
Jill si è girata e ha rotto la corona di Jacks
Oh questo è un boogie woogie con una figlia di contadini
Non dovrebbe, non con una figlia
Dell'agricoltore che fornisce l'acqua
È venuto giù per la collina,
È venuto giù per la collina
E Jill si limitò a scoppiare a ridere
E poi inciampò come faranno le persone
E venne un ruzzolare giù per la collina
Sì, Jill è venuta subito dopo
Jack e Jill non scalano più la collina in cerca di acqua
Jill va da sola e Jack resta a casa
Perché ha ballato con la figlia dei contadini
Sembrava così sciocco perché Jack e Jilly
Non scalare la collina insieme come dovrebbero davvero
Jack e Jill non scalano più la collina
Alla ricerca dell'acqua
Jill va da sola e Jack resta a casa
Perché ha ballato con la figlia dei contadini
È sciocco, Jack e Jilly non scalano più la collina