Traduzione del testo della canzone Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread) - Glenn Miller, Ray Eberle

Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread) (originale)

Fools rush in where angels fear to tread
And so I come to you, my love, my heart above my head
Though I see the danger there
If there’s a chance for me, then I don’t care
Fools rush in where wise men never go
But wise men never fall in love, so how are they to know?
When we met, I felt my life begin
So open up your heart and let this fool rush in
Fools rush in where wise men never, never, never go
Eh, but wise men never fall in love, so how are they to know?
Ahh, when we met, girl, I felt my life begin
So open up your heart and let this fool rush in
Just open up your heart and let this fool rush on in
Just open up your heart because I am coming in
Open up your heart and let this fool rush in!

(traduzione)

Gli sciocchi si precipitano dove gli angeli temono di calpestare
E così vengo da te, amore mio, il mio cuore sopra la mia testa
Anche se vedo il pericolo lì
Se c'è una possibilità per me, allora non mi interessa
Gli sciocchi si precipitano dove i saggi non vanno mai
Ma i saggi non si innamorano mai, quindi come fanno a saperlo?
Quando ci siamo incontrati, ho sentito iniziare la mia vita
Quindi apri il tuo cuore e lascia che questo sciocco si precipiti dentro
Gli sciocchi si precipitano dove i saggi non vanno mai, mai, mai
Eh, ma i saggi non si innamorano mai, quindi come fanno a saperlo?
Ahh, quando ci siamo incontrati, ragazza, ho sentito iniziare la mia vita
Quindi apri il tuo cuore e lascia che questo sciocco si precipiti dentro
Apri il tuo cuore e lascia che questo sciocco si precipiti dentro
Apri solo il tuo cuore perché sto entrando
Apri il tuo cuore e lascia che questo sciocco si precipiti!