Traduzione del testo della canzone In An Old Dutch Garden [By An Old Dutch Mill] - Glenn Miller, Ray Eberle

In An Old Dutch Garden [By An Old Dutch Mill] (originale)

In an old Dutch garden by an old Dutch mill
Where the moon was dreaming on a distant hill
When a smile danced by it was then that I
Saw heaven in a pair of wooden shoes
In an old Dutch garden where the tulips grow
That’s when first I whispered that I love you so
For my heart was blue till I gave it to
An angel in a pair of wooden shoes
Then one sad day
When summer meets September
I sailed away from a thrill I will remember
In an old Dutch garden by an old Dutch mill
Every day I pray that you are waiting still
For my heart will yearn until I return
To heaven in a pair of wooden shoes!

(traduzione)

In un antico giardino olandese presso un vecchio mulino olandese
Dove la luna sognava su una collina lontana
Quando un sorriso danzava era allora che io
Ho visto il paradiso in un paio di scarpe di legno
In un vecchio giardino olandese dove crescono i tulipani
Fu allora che per la prima volta sussurrai che ti amo così tanto
Perché il mio cuore era blu finché non l'ho dato a
Un angelo in un paio di scarpe di legno
Poi un triste giorno
Quando l'estate incontra settembre
Ho navigato lontano da un'emozione che ricorderò
In un antico giardino olandese presso un vecchio mulino olandese
Ogni giorno prego che tu stia ancora aspettando
Perché il mio cuore bramerà fino al mio ritorno
In paradiso in un paio di scarpe di legno!