Traduzione del testo della canzone Rendez-Vous Time in Paree - Glenn Miller

Rendez-Vous Time in Paree (originale)

Spring has a date with the Seine
Someone has one with Charmaine
It’s rendezvous time, can’t you see?
Rendezvous time in Paree
Blossoms that bloom by the lane
Wait for a date with the rain
The wind blows a kiss to a tree
It’s rendezvous time in Paree
Recall the dreary fall
How old and grey the world was then
But spring came by again
And Mother Earth is young and shy again
April has opened her gates
Robins have dates with their mates
If they have, then why haven’t we?
It’s rendezvous time in Paree!

Rendez-Vous Time in Paree (traduzione)

La primavera ha un appuntamento con la Senna
Qualcuno ne ha uno con Charmaine
È l'ora dell'appuntamento, non vedi?
Appuntamento a Paree
Fiori che sbocciano lungo il vicolo
Aspetta un appuntamento con la pioggia
Il vento manda un bacio a un albero
È l'ora dell'appuntamento a Paree
Ricorda la triste caduta
Com'era vecchio e grigio il mondo allora
Ma la primavera è tornata di nuovo
E Madre Terra è di nuovo giovane e timida
Aprile ha aperto i suoi cancelli
I pettirossi hanno appuntamenti con i loro compagni
Se lo hanno, allora perché noi no?
È l'ora dell'appuntamento a Paree!