Traduzione del testo della canzone The Lamplighter’s Serenade - Glenn Miller

The Lamplighter’s Serenade (originale)

A moment after dark
Around the park
An old-fashioned gent comes parading
Dressed in funny clothes
But singing as he goes
The lamplighter’s serenade
The old boy loves a talk
With couples on the walk
But when it’s half after love time
He reaches for his sticks
And from his bag of tricks
He lights every star in the sky
And if a lady or a beau should answer «no»
He sprinkles their hearts with his magic
Then he steals away to sing another day
The lamplighter’s serenade…
And if a lady or a beau
Should find the answer «no»
He sprinkles every heart with magic
Then he steals away to sing another day
The lamplighter’s serenade!!!

(traduzione)

Un momento dopo il tramonto
Intorno al parco
Un gentiluomo vecchio stile viene a sfilare
Vestito con abiti divertenti
Ma cantando come va
La serenata del lampionaio
Il vecchio ama parlare
Con le coppie in passeggiata
Ma quando è la metà dopo il tempo dell'amore
Raggiunge i suoi bastoncini
E dalla sua borsa di trucchetti
Illumina ogni stella del cielo
E se una dama o un fidanzato dovesse rispondere «no»
Spruzza i loro cuori con la sua magia
Poi ruba per cantare un altro giorno
La serenata del lampionaio...
E se una signora o un beau
Dovrebbe trovare la risposta «no»
Cosparge ogni cuore di magia
Poi ruba per cantare un altro giorno
La serenata del lampionaio!!!